0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900

1
00:01:05,800 --> 00:01:07,591
ሄይ ዱዌይ, የሮጥን ግብ ያዩታል?

2
00:01:07,592 --> 00:01:08,632
ደስ የሚል።

3
00:01:08,633 --> 00:01:10,299
እህስ እሱን ይመለከታሉ
በሥጋ, የትዳር ጓደኛ.

4
00:01:10,300 --> 00:01:11,959
- ይህ ቅዳሜ.
- ዝጋ.

5
00:01:13,842 --> 00:01:15,799
እና በእውነት እየበሉ ነው
ምን እንደሆንሁ አስባለሁ?

6
00:01:15,800 --> 00:01:18,632
የተለመደው
ማክ ፒዛ Peppeoi bryger ...

7
00:01:18,633 --> 00:01:21,132
ልዩ ቁርስ! Yawanna ንክሻ?

8
00:01:21,133 --> 00:01:23,507
የጠፋ, Sckbucketherckety ያግኙ ...

9
00:01:23,508 --> 00:01:27,455
ራሄል አባት ለስራ
እሷ ለ Stameford ድልድይ አንድ ትርፍ አገኘች.

10
00:01:28,217 --> 00:01:29,341
ሚያ! እኛ ዘግይተናል!

11
00:01:29,342 --> 00:01:30,504
መምጣት!

12
00:01:31,633 --> 00:01:33,299
ከራኬል ጋር ትሄዳለህ?

13
00:01:33,300 --> 00:01:34,882
ቅናትዎን አይነግሩኝ.

14
00:01:34,883 --> 00:01:37,882
ቀልድ መሆን አለብዎት. እሷ አስቀያሚ ነች ...

15
00:01:37,883 --> 00:01:38,842
አሁን!

16
00:01:38,843 --> 00:01:39,956
መምጣት ...

17
00:01:41,133 --> 00:01:43,421
የራስ ፎቶ እልክላችኋለሁ
ከቼልሲ ጨዋታ, Dweeeb.

18
00:02:01,342 --> 00:02:04,757
- አይ ኤም, ያንን አታድርግ!
- እንደ እናት እንደ ሴት ልጅ.

19
00:02:04,758 --> 00:02:05,924
እሺ, እናቴ!

20
00:02:05,925 --> 00:02:07,382
ፍቅር.

21
00:02:07,383 --> 00:02:09,873
አደገኛ ነው, ለምንድነው ይህን የምታደርጉት?

22
00:02:13,508 --> 00:02:15,091
በትምህርት ቤት ምንም ጠብ የለም,

23
00:02:15,092 --> 00:02:16,132
ተመልሶ አይናገርም,

24
00:02:16,133 --> 00:02:17,882
እና ዛሬ ፈተናውን እንዳያመልጡ!

25
00:02:17,883 --> 00:02:19,756
- አዎ, ፍጠን.
- አፈቅርሃለሁ!

26
00:02:24,758 --> 00:02:26,418
ሳንድዊቾች!

27
00:03:10,592 --> 00:03:11,541
መኪናውን ይውጡ

28
00:03:13,508 --> 00:03:15,085
ሄይ, መሳም የት አለ?

29
00:03:16,342 --> 00:03:17,882
በሂሳብ ፈተናዎ ላይ መልካም ዕድል

30
00:03:17,883 --> 00:03:21,549
ስለ ett
እሱ ጠርሙሱን በ 1 ሰዓት አይፈልግም?

31
00:03:21,550 --> 00:03:24,881
- እሺ, አገኘሁት. ማን!
- አመሰግናለሁ። በህና ሁን!

32
00:03:25,508 --> 00:03:26,540
አመሰግናለሁ

33
00:03:26,758 --> 00:03:28,418
- አፈቅርሃለሁ!
- አንተን እወድሃለሁ!

34
00:03:54,050 --> 00:03:56,216
ችግሩ ምን እንደሆነ ግድ የለኝም
ምክንያቱም የእርስዎ ችግር ነው.

35
00:03:56,217 --> 00:03:58,216
ይህ ምግብ ቤት በተሻለ ሁኔታ ዝግጁ ይሁኑ.

36
00:03:58,217 --> 00:04:00,591
ተጨማሪ መዘግየት, ፒት, ማለቴ ነው.

37
00:04:00,592 --> 00:04:02,049
ሰላም!

38
00:04:02,050 --> 00:04:03,923
ይህ ቀለምስ?

39
00:04:05,092 --> 00:04:07,664
ለአሞሌው. አይቀዘቅዝም?

40
00:04:08,300 --> 00:04:09,877
ይህ.

41
00:04:11,133 --> 00:04:12,047
ምን እየሆነ ነው፧

42
00:04:12,258 --> 00:04:15,376
የግንባታ ሥራ ሲኖር
ከጊዜ በኋላ ተጠናቀቁ?

43
00:04:16,133 --> 00:04:17,591
እኛ አሁንም በክፍሎቹ ላይ እየሰራን ነው እና ...

44
00:04:17,592 --> 00:04:18,924
እኛ እንደጨረሰ እኛ በየትኛውም ቦታ አንፃር.

45
00:04:18,925 --> 00:04:21,331
- አልጨነቅም.
- አይ, አይደለህም!

46
00:04:22,467 --> 00:04:24,049
ደህና, ምናልባት እርስዎ መሆን አለብዎት

47
00:04:24,050 --> 00:04:26,549
ምክንያቱም ሌላ አግኝተናል
ከት / ቤት ይደውሉ.

48
00:04:26,550 --> 00:04:27,882
ከእሷ ጋር ያለው ጉዳይ ምንድን ነው?

49
00:04:27,883 --> 00:04:29,757
እዚህ በመሆኔ እድለኛነት ይሰማዎታል ...

50
00:04:29,758 --> 00:04:32,049
እኛ ግን ለንደን ስንሆን ኖሮ አልነበሩም,

51
00:04:32,050 --> 00:04:34,757
ያስታውሱ? እዚያ እየሞቱ ነበር.

52
00:04:34,758 --> 00:04:36,841
ምናልባት አሁን ያ ስሜት ይሰማታል?

53
00:04:36,842 --> 00:04:38,924
እሷ አንድ በወር ውስጥ ብቻ ነበር የምትኖረው.

54
00:04:38,925 --> 00:04:41,341
ትንሽ ጊዜ ትፈልጋለች.
እሷ ትጠቀማለች! እሷ እንደምትችል አውቃለሁ.

55
00:04:41,342 --> 00:04:43,507
አላውቅም፣
በዚህ ትምህርት ቤት ጓደኛ አልኖርችም ...

56
00:04:43,508 --> 00:04:45,500
እኔ አልፈልግም ዕድሜዬ ስሆን አይደለም.

57
00:04:46,342 --> 00:04:47,799
እሷ ጠንካራ ልጅ ነች.

58
00:04:47,800 --> 00:04:51,214
ሄይ, ማንም ሰው መቋቋም ከቻለ,

59
00:04:52,258 --> 00:04:53,421
ሚያ ነው.

60
00:04:54,967 --> 00:04:57,174
ስለዚህ ከአቶ ክራደር ሌላ ጥሪ አገኘሁ.

61
00:04:57,175 --> 00:04:58,633
እየተዋጉ እንደሆነ ተናግረዋል.

62
00:04:59,675 --> 00:05:00,592
እንደገና.

63
00:05:00,593 --> 00:05:02,879
ለምን ሁል ጊዜ ሚስተር arger ን ለምን ያምናሉ?

64
00:05:06,217 --> 00:05:09,050
እዚህ ያሉት ልጆች ሞሮኖች ናቸው,
ምን ምርጫ አግኝቻለሁ?

65
00:05:11,967 --> 00:05:14,549
እኔ እመኛለሁ
ወንድምህ የበለጠ እንደ አንተ ሊሆን ይችላል ...

66
00:05:14,550 --> 00:05:15,716
ይህን ቦታ ይመልከቱ, ሚያ ...

67
00:05:15,717 --> 00:05:17,882
እነዚህን አስገራሚ እንስሳት ይመልከቱ.
የእኛ ናቸው ...

68
00:05:17,883 --> 00:05:21,549
ይህ ሁሉ የእኛ ነው, ምንም ሀሳብ አልዎት
እዚህ መኖር ምን ያህል ዕድለኛ ነው?

69
00:05:21,550 --> 00:05:24,674
አይ።
እዚህ እዚህ መኖር ስለማልፈልግ ነው.

70
00:05:24,675 --> 00:05:26,216
የእኔ ቤቴ አይደለም.

71
00:05:26,217 --> 00:05:28,007
አሁን ነው.

72
00:05:29,258 --> 00:05:31,341
የለንደን ቤት.
ጓደኞቼ የት ናቸው.

73
00:05:31,342 --> 00:05:32,882
ትምህርት ቤቴ የሚሆንበት ቦታ ነው.

74
00:05:32,883 --> 00:05:33,915
ሚያ ...

75
00:05:35,175 --> 00:05:36,124
ሚያ!

76
00:05:48,217 --> 00:05:50,090
እማማ!

77
00:05:50,383 --> 00:05:55,504
ቶት VA BINE, TOTT VA BINE.
ጁ ሱስ ሊ, ሲ.ኤስ.

78
00:05:59,342 --> 00:06:00,799
ታሪኩ ንገረኝ ...

79
00:06:00,800 --> 00:06:01,966
እሺ ...

80
00:06:01,967 --> 00:06:03,716
አንድ ጊዜ በአንድ ጊዜ,

81
00:06:03,717 --> 00:06:05,924
በጨለማ እና በጨረቃ ምሽት,

82
00:06:05,925 --> 00:06:09,257
ካታኮሊም ነበር
እና የእናት እናት ተፈጥሮ,

83
00:06:09,258 --> 00:06:12,674
ሁሉም ንጥረ ነገሮች
በጣም በኃይል እየጎበኙ ነበር,

84
00:06:12,675 --> 00:06:15,174
ሰዎች እንዳሰቡት
የዓለም መጨረሻ ነበር ...

85
00:06:15,175 --> 00:06:18,624
ወንዶች እና ሴቶች ተመለከቱ
አደጋው አልተገለጸም,

86
00:06:19,258 --> 00:06:21,131
የተደነቀ እና አቅም የሌለው.

87
00:06:22,800 --> 00:06:24,674
አንድ ሰው,

88
00:06:24,675 --> 00:06:28,716
ጥበበኛ መድኃኒት ሰው
የሻንጋን ሰዎች ሻር

89
00:06:28,717 --> 00:06:30,708
የምድር ሰዎች

90
00:06:32,175 --> 00:06:34,048
ፈገግ አለ.

91
00:06:34,467 --> 00:06:35,711
እሱ ፈገግ እያለ ነበር.

92
00:06:38,008 --> 00:06:39,467
ስለዚህ ሰዎች ጠየቁ-

93
00:06:40,592 --> 00:06:44,049
"ሻክማን,
ሁከት አልፈራህም? "

94
00:06:44,050 --> 00:06:45,709
እርሱም መልሶ.

95
00:06:47,675 --> 00:06:51,549
"ሰዎች እናትነት ያበሳጫሉ

96
00:06:51,550 --> 00:06:54,132
ከቀን በኋላ ዕለት ያጠፋል.

97
00:06:54,133 --> 00:06:57,168
አሁን እሷ በቀል ትሄዳለች!

98
00:07:00,800 --> 00:07:02,377
ግን አንድ ቀን

99
00:07:04,550 --> 00:07:06,127
አንድ የገና ቀን,

100
00:07:07,175 --> 00:07:10,375
ነጭ አንበሳ ኩባ ይወገዳል ...

101
00:07:13,508 --> 00:07:14,671
ትኩረት.

102
00:07:24,050 --> 00:07:25,174
መልካም ገና።

103
00:07:25,175 --> 00:07:26,752
መልካም ገና!

104
00:07:42,883 --> 00:07:44,046
ኦው ቃሌ!

105
00:07:52,675 --> 00:07:54,257
ተአምር ነው!

106
00:07:54,258 --> 00:07:55,799
ቦንጅ ...

107
00:07:55,800 --> 00:07:58,834
ይህ ተአምር ነው.
ለአንድ እድል አንድ ሚሊዮን ነው.

108
00:08:00,175 --> 00:08:02,257
ይህ ማር ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ?

109
00:08:02,258 --> 00:08:04,665
ለእርሻችን, ለእኛ.

110
00:08:10,508 --> 00:08:11,549
ሚያ ታያለህ?

111
00:08:11,550 --> 00:08:14,966
ይህች ጠዋት ጠዋት አንድ ነጭ አንበሳው,

112
00:08:14,967 --> 00:08:16,544
በእርሻችን ላይ.

113
00:08:17,592 --> 00:08:19,251
እዚህ,

114
00:08:20,717 --> 00:08:21,831
ትይዛለህ.

115
00:08:23,633 --> 00:08:26,336
ምን ግድ አለኝ
አንዳንድ ዱዳብ ኩባንያ ለማንኛውም?

116
00:08:31,133 --> 00:08:33,421
- መልካም ገና!
- መልካም ገና!

117
00:08:38,508 --> 00:08:39,883
እሱ በጣም ትንሽ ነው.

118
00:08:48,092 --> 00:08:50,382
ቱሪስቶች ለእሱ እብድ ናቸው.

119
00:08:50,383 --> 00:08:53,631
ይህ ኩባያ በትክክል እረፍቱ
እየጠበቅን ነበር, ታውቃለህ.

120
00:08:58,717 --> 00:09:00,716
ይቅርታ, እስከ አንገቴ ድረስ.

121
00:09:00,717 --> 00:09:01,841
አሁን ማውራት ይችላሉ?

122
00:09:01,842 --> 00:09:04,331
በኋላ. ደህና እደውልልሻለሁ?

123
00:09:37,383 --> 00:09:39,341
ጠርሙሱን መስጠት ይፈልጋሉ?

124
00:09:39,342 --> 00:09:41,547
አይደለም, እኔ አልፈልግም.

125
00:10:19,467 --> 00:10:20,300
በእውነቱ?

126
00:10:20,301 --> 00:10:22,174
ቀኑን ሙሉ ትመለሳለህ!

127
00:10:22,175 --> 00:10:24,878
ቺክ ይፈልጉ, የእንስሳቱ ፍቅረኛ ነው.

128
00:10:32,258 --> 00:10:34,549
ሄይ ኳሱን ተወው!

129
00:10:34,550 --> 00:10:35,799
ያቺ የእኔ ኳስ ነው.

130
00:10:35,800 --> 00:10:37,377
ተወው!

131
00:10:51,758 --> 00:10:52,873
Mick,

132
00:10:53,717 --> 00:10:56,424
እኔ በጣም የታመመ ነው
ሁል ጊዜ እያሽከረከረኝ ነው!

133
00:10:56,425 --> 00:10:59,045
ሄይ, የ Mick ስህተት አይደለም.

134
00:10:59,550 --> 00:11:01,966
እሱ ይወዳችኋል. ዕድለኛ ነህ.

135
00:11:01,967 --> 00:11:04,132
ጥቂት ቁርስ,
ጆዲ ፓንኬኮች.

136
00:11:04,133 --> 00:11:06,841
አዎ, ጆዲ ፓንኬኮች ትሠራለች?

137
00:11:06,842 --> 00:11:12,382
ስለ ጂዲ እንዴት ፓንኬኬቶችን አደረጉ
ከግማሽ ሰዓት በፊት, ሚስተር ኦዌን ...

138
00:11:12,383 --> 00:11:14,549
እና አሁን ጃዶ ታጠብፋለች.

139
00:11:14,550 --> 00:11:17,257
ፓንኬኮች ከፈለጉ,
እነሱን ያዘጋጁላቸው

140
00:11:17,258 --> 00:11:19,049
ከፈለጉ!

141
00:11:20,383 --> 00:11:21,960
አየሁ.

142
00:11:22,175 --> 00:11:24,049
ሽፋኑ!

143
00:11:24,050 --> 00:11:27,799
- የእኔ ሊኖርዎት ይችላል.
- ደደብ ፓንኬቶችዎ አልፈልግም.

144
00:11:27,800 --> 00:11:29,674
ይበቃል. ምን ችግር አለው?

145
00:11:29,675 --> 00:11:31,966
ምን ችግር አለው
ደሜ ቤተሰብ ነው,

146
00:11:31,967 --> 00:11:33,709
በእውነቱ ማወቅ ከፈለጉ!

147
00:11:44,467 --> 00:11:46,209
ለቀቅ አርገኝ

148
00:12:24,467 --> 00:12:26,966
በቂ ... በቂ!

149
00:12:26,967 --> 00:12:28,091
ጩኸት

150
00:12:28,092 --> 00:12:31,624
ቀኑን ሙሉ ማልቀስ, አሳደችልኝ.

151
00:12:32,675 --> 00:12:33,633
አቁም.

152
00:12:33,634 --> 00:12:35,921
ብዙ እንደሚሽጡ ያውቃሉ, EH!

153
00:12:36,758 --> 00:12:39,466
ሊቆያቆሉ ትጠጣለህ. ሻይ, ልጅ,

154
00:12:39,467 --> 00:12:41,008
ተርበናል ...

155
00:12:55,175 --> 00:12:56,550
እብድ እንስሳ.

156
00:13:15,175 --> 00:13:17,257
እናም የፕሮቲን ዱቄት እንፈልጋለን

157
00:13:17,258 --> 00:13:19,341
ኬቪ አውቃለሁ, እኔ በእሱ ላይ ነኝ.

158
00:13:19,342 --> 00:13:21,132
እና የሚበቅሉ ክኒኖች.

159
00:13:21,133 --> 00:13:23,507
በተጨማሪም, ጆዲ ግልፅ ይፈልጋል
ለድሀም.

160
00:13:23,508 --> 00:13:27,373
ኬቭ ቀደም ሲል ለእርስዎ አስረዳችኋለሁ,
ገንዘብ የለንም!

161
00:13:31,342 --> 00:13:32,882
ኬቪን እባክህን እርዳኝ.

162
00:13:32,883 --> 00:13:34,460
ቻርሊ ላይ ኑ!

163
00:13:36,633 --> 00:13:38,424
- እነዚያ ሁለቱ
- ይመልከቱት?

164
00:13:39,758 --> 00:13:42,257
ስለዚህ, እናንተ,
ትክክል ልትሆን ትችላለህ.

165
00:13:42,258 --> 00:13:44,674
ያ ብዙ ጊዜ አይከሰትም.
ሻምፓኝን መክፈት አለብኝ!

166
00:13:44,675 --> 00:13:45,589
አዎ.

167
00:13:48,717 --> 00:13:50,507
- ቻርሊ!
- አመሰግናለሁ።

168
00:13:54,050 --> 00:13:55,091
ቺርስ።

169
00:13:55,092 --> 00:13:56,633
እዚህ ና, ቻርሊ, ጥሩ ልጅ

170
00:13:57,883 --> 00:14:00,586
እርስዎ ትልቅ ልጅ, ቻርል, ሁ, ቻርሊ ነዎት?

171
00:14:01,842 --> 00:14:03,501
ልጅን መጫወት ትፈልጋለህ?

172
00:14:06,967 --> 00:14:08,424
ጥሩ ልጅ ማን ነው?

173
00:14:08,425 --> 00:14:11,007
ሻምፓኝ, ልጆች እና አንበሶች.

174
00:14:11,008 --> 00:14:12,591
- ጥሩ።
- እና እርስዎ?

175
00:14:12,592 --> 00:14:14,465
አዎ. እና እርስዎ?

176
00:14:15,717 --> 00:14:17,049
ቻርሊ ኑ.

177
00:14:17,050 --> 00:14:18,632
ኑ, ልጅ, ይህንን ማድረግ ትችላለህ.

178
00:14:18,633 --> 00:14:21,205
ልጅ. እዚህ ተመልከት.

179
00:14:22,592 --> 00:14:23,623
ጥሩ ልጅ

180
00:14:24,258 --> 00:14:25,716
አንድ ትልቅ ልጅ ማን ነው?

181
00:14:25,717 --> 00:14:26,841
እዚህ ተመልከት.

182
00:14:26,842 --> 00:14:28,004
ጥሩ ልጅ.

183
00:14:29,467 --> 00:14:31,549
ጥሩ ልጅ!

184
00:14:31,550 --> 00:14:33,506
ጥሩ ልጅ ቻርሊ!

185
00:14:35,300 --> 00:14:38,632
እኔን መከተል አለብዎት.
ከዚያ ሁሉንም ነገር አንድ ላይ ማድረግ እንችላለን.

186
00:14:38,633 --> 00:14:39,464
በል እንጂ!

187
00:14:41,550 --> 00:14:43,008
ቻርሊ!

188
00:14:46,425 --> 00:14:48,417
ጥሩ ልጅ. ና!

189
00:14:55,592 --> 00:14:57,667
እማማ!

190
00:15:04,467 --> 00:15:08,841
እስከዚህ ቀን ድረስ ማንም አያውቅም
ነጭ አንበሶች ከ ...

191
00:15:08,842 --> 00:15:12,466
ለሻንያን ሰዎች ግን
የተቀደሰ ነው.

192
00:15:12,467 --> 00:15:15,507
ግን አንድ ቀን ይመጣሉ እናም ይረዱናል

193
00:15:15,508 --> 00:15:18,507
ለእናቶች ሰላምን ለማምጣት ...

194
00:15:28,300 --> 00:15:29,757
ሚያ,

195
00:15:29,758 --> 00:15:32,165
ይህ ታውቂ ብቻ አይደለም, ታውቃለህ.

196
00:15:33,300 --> 00:15:35,174
በእሱ ማመን አለብዎት.

197
00:15:35,175 --> 00:15:38,716
ሰዎች እንኳን አሉ
መቅደስን ማን ፈጠረ?

198
00:15:38,717 --> 00:15:40,591
በሻንጋን መሬት ውስጥ

199
00:15:40,592 --> 00:15:43,507
next to the Timbavati river,

200
00:15:43,508 --> 00:15:47,455
ነጩን አንበሳ ለመቀበል
ሲመለስ.

201
00:15:58,842 --> 00:15:59,873
አመሰግናለሁ።

202
00:16:02,258 --> 00:16:03,841
- እማዬ ...
- ምን? አባክሽን።

203
00:16:03,842 --> 00:16:06,331
ምንድን? ምንድን?

204
00:16:07,800 --> 00:16:09,673
ከእንግዲህ ልንካተት አልችልም?

205
00:16:12,467 --> 00:16:15,916
እሺ, እሱ እንደማይችል ታውቃለህ
ከቤት ውጭ ለዘላለም ለመቆየት ... መብት?

206
00:16:16,967 --> 00:16:19,124
እሱ ሁል ጊዜ የዱር እንስሳ ይሆናል.

207
00:16:22,050 --> 00:16:23,299
ይህን ታውቃለህ?

208
00:16:23,300 --> 00:16:24,757
እውነት ነው ብለው ያስባሉ?

209
00:16:24,758 --> 00:16:27,049
ደህና, በማኪክ ዓለም ውስጥ, እሱ ነው.

210
00:16:27,050 --> 00:16:30,507
አፈ ታሪክ እውነተኛ መሆን የለበትም
በእውነት ውስጥ እውነት ለማግኘት.

211
00:16:30,508 --> 00:16:31,966
እንደምገምተው፣

212
00:16:31,967 --> 00:16:34,341
እያንዳንዱ ሰዎች መወሰን አለባቸው
እውነታቸው ምን እንደ ሆነ.

213
00:16:34,342 --> 00:16:35,507
ትንሽ ማንበብ እችላለሁን?

214
00:16:35,508 --> 00:16:38,299
አይ, እንድተኛ እፈልጋለሁ.

215
00:16:38,300 --> 00:16:40,588
ነገ ትምህርት ቤት ገብተዋል. ሂድ.

216
00:16:47,383 --> 00:16:49,466
ቻርሊ, አቁም.

217
00:16:49,467 --> 00:16:51,341
እግዚአብሄር!

218
00:16:51,342 --> 00:16:53,417
አይ, አስቂኝ ሚያ አይደለም.

219
00:16:54,467 --> 00:16:56,340
- ምን?
- አስቂኝ አይደለም.

220
00:17:00,300 --> 00:17:03,085
እሺ, የአልጋ ሰዓት. የአልጋ ሰዓት, ​​ሂድ!

221
00:17:06,425 --> 00:17:07,588
ደህና እደር።

222
00:17:09,883 --> 00:17:11,757
በጭራሽ አላሰብኩም
ይህንን እራሴን እላለሁ ...

223
00:17:11,758 --> 00:17:14,757
ግን ወደዚያ ኩግ እየቀራረች ነው?

224
00:17:14,758 --> 00:17:17,378
አዎ, አውቃለሁ, ግን ደስተኛ ነች ...

225
00:17:18,508 --> 00:17:20,716
ለመጀመሪያ ጊዜ እዚህ ነበርን,
ደስተኛ ነች.

226
00:17:20,717 --> 00:17:22,674
ገና እሱን ማበላሸት አልፈልግም.

227
00:17:22,675 --> 00:17:26,338
የእኔ ትንሽ የፈረንሳይ ልዕልትስ?
ደስተኛ ነህ?

228
00:17:28,842 --> 00:17:29,755
አዎ.

229
00:17:31,758 --> 00:17:33,507
ቻርሊ! ተወ!

230
00:17:33,508 --> 00:17:36,211
ቻርሊ!

231
00:17:38,842 --> 00:17:40,170
ቻርሊ, አቁም!

232
00:17:42,592 --> 00:17:44,050
እየመረነኝ ነው?

233
00:17:50,300 --> 00:17:52,043
ሻርሊ ተረድቻለሁ, ደህና ነው.

234
00:17:52,592 --> 00:17:53,920
እየፈተኑኝ ነው.

235
00:17:54,758 --> 00:17:56,003
ችግር የለውም, ልጅ.

236
00:18:04,758 --> 00:18:06,549
እሱ ምን እንደሚሰራ አስገራሚ ነው.

237
00:18:12,592 --> 00:18:16,132
እኛ እንደምንችል ያስባሉ
ሁላችሁም ሲያድጉ ያንን ለማድረግ?

238
00:18:16,133 --> 00:18:19,049
ይቅርታ, ያ አባቴ የሆነ ነገር ነበር
ለማድረግ ያገለገሉ እና ከእንግዲህ እኔ አይደለም.

239
00:18:20,800 --> 00:18:24,132
ለምን dirk dedsisis ለምን አትሞክሩም,
እሱ ሊረዳዎት ይችላል.

240
00:18:24,133 --> 00:18:25,378
ባይ።

241
00:18:27,467 --> 00:18:28,416
እንደአት ነው፧

242
00:18:28,842 --> 00:18:31,545
አስገርሜአለሁ
የጎልማሳ ወንዶችን ገና ከገቡ?

243
00:18:32,175 --> 00:18:33,206
ገና አይደለም.

244
00:18:35,925 --> 00:18:39,043
ሚያ ከእኛ ጋር እየመጣች ከ KEV ጋር ና.
እና እሷ ትነዳለች.

245
00:18:39,675 --> 00:18:42,378
- ይህ ምንድን ነው?
- ነገሮች ይለወጣል.

246
00:18:45,175 --> 00:18:46,206
አይደለም?

247
00:18:48,300 --> 00:18:49,331
ዝግጁ ነዎት?

248
00:18:57,383 --> 00:18:59,757
እርሻው እንዴት ገንዘብ ያገኛል አባዬ?

249
00:18:59,758 --> 00:19:02,165
አሁን ... ... በጣም ጥሩ ጥያቄ ነው.

250
00:19:02,883 --> 00:19:05,507
ለአንበስት ጥበቃ አንበሶችን እናቀርባለን, ትክክል?

251
00:19:05,508 --> 00:19:07,591
- ያ አጠቃላይ ነጥብ ነው.
- አዎ.

252
00:19:07,592 --> 00:19:09,341
ስለዚህ አንድ ሰው ለዚህ ይከፍልናል?

253
00:19:09,342 --> 00:19:10,175
እመኛለሁ.

254
00:19:10,176 --> 00:19:12,048
ተበላሽቷል.

255
00:19:13,425 --> 00:19:14,966
እኛ ክፍያ እንከፍላለን,

256
00:19:14,967 --> 00:19:17,174
ስራችን ነው
አንዴ ሎጅ አንዴ ዝግጁ ነው.

257
00:19:17,175 --> 00:19:18,716
አልጋ እና ቁርስ እንግዶች,

258
00:19:18,717 --> 00:19:21,341
ፊልም ሰራተኞች ክፍያዎችን ይከፍላሉ,
ሳይንሳዊ ምርምር ...

259
00:19:21,342 --> 00:19:23,716
ጠባብ ይሆናል,
ግን እኛ መሥራት ያለብን ነገር ነው.

260
00:19:23,717 --> 00:19:25,924
ታዲያ ስለ አንበሶችስ ምን እንሸጣለን?

261
00:19:25,925 --> 00:19:30,299
አንበሶችን እንሸጣለን, አዎ.
መካነ አራዊት, መናፈሻዎች, ሌሎች አርቢዎች.

262
00:19:30,300 --> 00:19:31,217
ይህ ሁሉ ምንድነው?

263
00:19:31,218 --> 00:19:33,208
ቻርሊ እንዲሸጡ አልፈልግም.

264
00:19:35,800 --> 00:19:38,420
እሱ የቤት እንስሳት, ሚያ አይደለም.
ያንን ይገነዘባሉ?

265
00:19:39,258 --> 00:19:41,333
እሱ እንደማንኛውም አንበሶች አይደሉም.

266
00:19:42,050 --> 00:19:43,507
እሱ የተለየ ነው.

267
00:19:43,508 --> 00:19:45,168
እሱ የተለየ አይደለም.

268
00:19:45,800 --> 00:19:48,299
ለአሁን, እሱ አንድ ግልገላ ነው,
እናም በእሱ መዝናናት ይፈልጋሉ.

269
00:19:48,300 --> 00:19:50,505
ብዙም ሳይቆይ ሲኦል ሊገድልህ ትፈልጋለች.

270
00:19:54,967 --> 00:19:57,174
ይህንን አጥር አልፈው,
እና ከእነዚህ አንበሶች አንዱ

271
00:19:57,175 --> 00:20:00,591
በ 5 ሰከንዶች አፓርታማ ውስጥ ወደ ቁርጥራጮችን ያበራልዎታል.
ቢመጡት ምንም ችግር የለውም,

272
00:20:00,592 --> 00:20:02,674
ወይስ ታጠቡአቸው;

273
00:20:02,675 --> 00:20:05,799
ወይም ስም ከሆነ ሚያ ነው
ወይም ኬቪን ወይም OBI አንድ ኬኖቢ ...

274
00:20:05,800 --> 00:20:07,674
አንድ የዱር እንስሳ የዱር እንስሳ ነው

275
00:20:07,675 --> 00:20:10,591
እና በጭራሽ መለወጥ አይችሉም,
ምንም ይሁን ምን.

276
00:20:13,092 --> 00:20:15,711
ደህና, ቻርሊ እንዳይሸጡኝ ተስፋ አደርጋለሁ.

277
00:20:22,883 --> 00:20:24,132
ስለ ቻርሊ አይጨነቁ,

278
00:20:24,133 --> 00:20:26,836
እሱ ትልቁ ይሆናል
ካርደህ ይህ ካርዶች በጭራሽ አግኝተዋል.

279
00:20:52,175 --> 00:20:54,049
በጣም አስጨናቂ አይሆንም.

280
00:20:54,050 --> 00:20:55,709
ኑ, ለእግር ጉዞ እንሂድ.

281
00:21:00,800 --> 00:21:02,382
ስለዚህ, ይህ ቦታ ...

282
00:21:02,383 --> 00:21:05,091
የእርስዎ ቤት ነው.
እዚህ ነዎት, ያውቃሉ?

283
00:21:05,092 --> 00:21:08,292
እኛ የዚህ ቦታ ነን
ለእኛ ያለው ሁሉ.

284
00:21:09,467 --> 00:21:12,039
አሁን ያንን ማየት ጀምረዋል. አስተናጋጅ?

285
00:21:15,092 --> 00:21:17,174
ስለዚህ ያ አባቴ እና እማዬ ነው.

286
00:21:17,175 --> 00:21:19,257
እንዴት መናገር እንደሚችሉ ያውቃሉ?

287
00:21:19,258 --> 00:21:21,416
እንደ ሞኝ የሚሠራው እሱ ነው!

288
00:21:22,175 --> 00:21:23,834
ኑ, እንሂድ.

289
00:21:42,383 --> 00:21:43,924
ታውቃለህ፣
አያቶችዎ እዚህ ለማምጣት አገልግሏል

290
00:21:43,925 --> 00:21:45,716
በትክክል ዕድሜዎ እያለሁ ነው.

291
00:21:46,967 --> 00:21:47,998
በዚህ አሮጌ ክምር ውስጥ.

292
00:21:50,300 --> 00:21:51,214
አሪፍ, ሁህ?

293
00:21:52,383 --> 00:21:54,458
የሕፃኑን ጉማሬ ታያለህ?
በእናቱ ጀርባ ላይ ቆሞ?

294
00:22:09,550 --> 00:22:11,127
ቻርሊ, መሄድ አለብኝ.

295
00:22:18,925 --> 00:22:20,502
በሁለት ሳምንቶች ውስጥ አያችኋለሁ, እሺ?

296
00:22:20,925 --> 00:22:25,085
ወደ መከለያው መሄድ ትሄዳለህ
ከሁሉም ጓደኞችዎ ጋር. አስደሳች ይሆናል.

297
00:22:28,092 --> 00:22:29,050
አብደሃል፧!

298
00:22:29,051 --> 00:22:30,716
ማይክ, እርሾህን ስጠኝ.

299
00:22:30,717 --> 00:22:32,591
እሺ ጆን ነው, እሱ ልክ ጭረት ነው.

300
00:22:32,592 --> 00:22:33,717
አባዬ ደህና ነው, በእውነት.

301
00:22:33,717 --> 00:22:35,709
በቂ ሚያ, መኪናው ውስጥ ይግቡ!

302
00:22:36,425 --> 00:22:37,456
ሂድ.

303
00:22:40,175 --> 00:22:42,167
ከሌላው ግልገሎች ጋር አስወግደው.

304
00:23:07,675 --> 00:23:09,341
ሚያ!

305
00:23:09,342 --> 00:23:11,417
እባክዎን. አመሰግናለሁ።

306
00:23:54,633 --> 00:23:56,508
ለመጨረሻ ጊዜ የሚበላው መቼ ነበር?

307
00:23:56,508 --> 00:23:57,671
ትናንት ጠዋት.

308
00:23:58,383 --> 00:24:00,382
እሱ እራሱን መታጠብ አቆመ.

309
00:24:00,383 --> 00:24:02,671
በሩ ላይ መያንኳኳውን ብቻ ነው.

310
00:24:04,342 --> 00:24:06,632
ስለዚህ እኛ ራሳችንን እንመግገን አንችልም?

311
00:24:06,633 --> 00:24:08,506
ማንም ወደ እሱ ሊቀርብ አይችልም.

312
00:24:09,342 --> 00:24:10,466
ስለ እነዚያ ብስባሽስ?

313
00:24:10,467 --> 00:24:12,549
ከሌላው ግልገሎች መካከል አንዳንዶቹ አጥቁበት

314
00:24:12,550 --> 00:24:14,841
ግን እራሱን አይከላከልለትም.

315
00:24:14,842 --> 00:24:16,299
ምናልባት እሱ ብቻ ነው የጎደለው?

316
00:24:16,300 --> 00:24:18,292
አይዝጉ, MICKED ...

317
00:24:19,342 --> 00:24:21,417
እና ይህንን የደም ዛፍ ይቆጣጠራሉ.

318
00:24:28,717 --> 00:24:31,420
ይህ ቦታ እስከ 1983 ድረስ እስር ነበር.

319
00:25:27,342 --> 00:25:30,382
ሀሎ። አዎ, እኔ ነኝ.

320
00:25:30,383 --> 00:25:31,842
ምንድን?

321
00:25:33,717 --> 00:25:34,961
ከየት ነው?

322
00:25:37,258 --> 00:25:38,924
ጆዲ ያግኙ, ማይክ እንዲጠብቁ ይንገሯት.

323
00:25:38,925 --> 00:25:40,674
- ይጠብቁ, ይህንን ማየት አለብዎት.
- ሚያ ነው, ትሸሽዋለች.

324
00:25:40,675 --> 00:25:43,081
ሚያ ነው, እሷም እዚህ አለች.
አስገራሚ ነው.

325
00:25:46,300 --> 00:25:48,174
ቃል እገባለሁ።

326
00:25:48,175 --> 00:25:49,966
ለዘላለም ከእርስዎ ጋር እቆያለሁ.

327
00:25:52,967 --> 00:25:58,174
(አሂድ ስምምነት, ጸሐፊዎች-ቶን,)

328
00:25:58,175 --> 00:26:03,716
(ታት ማንኛ ታማሚራሃትሃንሃም.)

329
00:26:03,717 --> 00:26:07,757
(Rave Mon Brye,)

330
00:26:07,758 --> 00:26:13,091
(ሞኛ አሞር, ron ron on)

331
00:26:13,092 --> 00:26:18,091
(ናኔ ፓው purie, Tu n chiles rieies)

332
00:26:18,092 --> 00:26:23,508
(Firme Les uux, ማቋረጥ MAN ዋና.)

333
00:26:27,258 --> 00:26:28,503
ሚያ ... የት ነበርክ?

334
00:26:29,842 --> 00:26:31,419
ስለዚያ የሚንከባከበው ማነው?

335
00:26:32,675 --> 00:26:34,133
ከእሱ ጋር ምን አለ?

336
00:26:35,592 --> 00:26:37,133
እዚህ ምን እየሆነ ነው ?!

337
00:26:37,883 --> 00:26:38,915
አዝናለሁ።

338
00:26:49,425 --> 00:26:52,341
አደገኛ እንደሆኑ አውቃለሁ,
ሁሉም ሰው አደገኛ ነዎት እንደሚል አውቃለሁ.

339
00:26:52,342 --> 00:26:56,632
ግን በእውነቱ አንድን ሰው ትገድላላችሁ
የምትወዱት ከሆነ?

340
00:27:00,175 --> 00:27:03,174
እባክህን ንገረኝ, ማወቅ አለብኝ ...
አባክሽን።

341
00:27:10,258 --> 00:27:12,464
ያለ ቻርሊ ህይወቴን መገመት አልችልም.

342
00:27:24,633 --> 00:27:27,882
ትፈልጋለህ ብለው ያስባሉ
በሦስት ዓመት ጊዜ ውስጥ እኔን ለመግደል

343
00:27:27,883 --> 00:27:31,216
እንደ ትልቅ እና ጠንካራ ሲሆኑ

344
00:27:31,217 --> 00:27:32,876
እንደ ትልቅ አንበሳ?

345
00:27:37,675 --> 00:27:39,334
ማን እንደ are ትረሳለህ ብለው ያስባሉ?

346
00:27:40,675 --> 00:27:42,548
ድም my ን እንኳን ይገነዘባሉ?

347
00:27:43,300 --> 00:27:44,331
ጥሩ ልጅ.

348
00:27:49,967 --> 00:27:50,880
በል እንጂ።

349
00:28:16,008 --> 00:28:17,336
እወድሻለሁ,

350
00:28:27,675 --> 00:28:28,790
ቻርሊ!

351
00:28:33,800 --> 00:28:35,792
ቻርሊ ትወደኛለህ?

352
00:28:37,550 --> 00:28:39,008
ይመስለኛል.

353
00:28:46,008 --> 00:28:48,166
ጥሩ ልጅ ነህ!

354
00:28:49,133 --> 00:28:50,248
ጥሩ ልጅ.

355
00:28:56,425 --> 00:28:58,298
ያቺ ልጅ በጭንቅላቱ ውስጥ ለስላሳ ናት.

356
00:29:05,883 --> 00:29:07,257
አይ, አይደለችም.

357
00:29:07,258 --> 00:29:09,216
እሷ ጎልማሳ ነች.

358
00:29:09,217 --> 00:29:10,466
እሷ አስማት ነው.

359
00:29:10,467 --> 00:29:11,507
እንደ ተረት,

360
00:29:11,508 --> 00:29:13,085
እንደ ፒክስኪ.

361
00:29:15,675 --> 00:29:16,920
አዩ ስኳር.

362
00:29:18,092 --> 00:29:19,632
እርስዎም በጭንቅላቱ ውስጥ ለስላሳ ነዎት!

363
00:29:19,633 --> 00:29:21,708
አንበሳ ያበላሻል.

364
00:29:36,008 --> 00:29:38,799
ብዙ አንበሶችን መሸጥ እፈልጋለሁ ...
ወደ አንዳንድ አቅጣጫዎች ቅርንጫፍ.

365
00:29:38,800 --> 00:29:39,749
አመሰግናለሁ።

366
00:29:41,425 --> 00:29:42,339
ምን ...

367
00:29:44,967 --> 00:29:45,880
አይ!

368
00:29:46,425 --> 00:29:47,456
ውጣ!

369
00:29:49,217 --> 00:29:54,216
- ሚያ!
- የሆነ ሰው እርዳኝ, እባክህን እርዳኝ! እገዛ!

370
00:29:54,217 --> 00:29:55,175
እዚያ ውስጥ ምን እያደረጉ ነው?

371
00:29:55,176 --> 00:29:56,834
ሚያ, እዚህ ውረድ!

372
00:30:00,883 --> 00:30:02,549
- ደህና ነው, አባዬ, ይህንን አግኝቻለሁ.
- ምንም ችግር የለውም.

373
00:30:02,550 --> 00:30:05,466
- ቴሌቪዥኑን ይበላል ...
- እና እራትዎ.

374
00:30:05,467 --> 00:30:07,132
እርሱም ወደ ጦጣው ቀጠለ.

375
00:30:07,133 --> 00:30:10,465
አሁን ለቤት ውስጥ በጣም ትልቅ ነው, አልኳችሁም,
ከሌሎቹ ጋር ውጭ መሆን አለበት.

376
00:30:14,758 --> 00:30:17,757
- ያንን የዱር እንስሳ ከዚህ ውጭ ያግኙ.
- አዝናለሁ።

377
00:30:17,758 --> 00:30:18,717
የቤት እንስሳ አይደለም.

378
00:30:18,718 --> 00:30:20,466
- ደህና ነው.
- ጥሩ ማያ አይደለም.

379
00:30:20,467 --> 00:30:22,458
ስንት ጊዜዎችን ያደርጋል
እኔ ለእርስዎ ማነጋገር አለብኝ?

380
00:30:27,758 --> 00:30:29,132
በቂ.

381
00:30:29,133 --> 00:30:31,208
እሱ ሊረዳው አይችልም. እናም እርስዎ ያውቃሉ.

382
00:30:32,758 --> 00:30:33,790
ይችላል.

383
00:30:34,342 --> 00:30:35,670
ቢሞክር. ቀኝ Mick?

384
00:30:45,883 --> 00:30:48,924
እና ሰዎች, አንድ
ቻርሊ,

385
00:30:48,925 --> 00:30:51,299
የእኛ ነጭ አንበሳ.

386
00:30:51,300 --> 00:30:54,549
ማናውያን ሰዎች ያምናሉ
እነሱ በእግዚአብሔር የተላኩ ነው

387
00:30:54,550 --> 00:30:58,296
የሰውን ዘር ለመከላከል
በምድር ላይ በሚከሰት ቀውስ ውስጥ.

388
00:30:59,008 --> 00:31:03,501
ሌሎች ደግሞ የነጭውን አንበሳ ይመለከታሉ
የበለጠ ከቀዝቃዛ ጠንካራ ገንዘብ አንፃር.

389
00:31:04,842 --> 00:31:08,507
አሳዛኝ ሁኔታዎች አዳኞች አሉ ...

390
00:31:08,508 --> 00:31:10,674
እሺ, ሰዎች, ዝም ብለው ዘና ይበሉ. ዘና በል።

391
00:31:10,675 --> 00:31:13,799
እባክዎን ምንም አይሸሽም.
ድንገተኛ እንቅስቃሴዎች አይኖሩም.

392
00:31:13,800 --> 00:31:14,967
ምን ሆነ፧

393
00:31:14,967 --> 00:31:16,425
ከቻርሊ ጋር መጫወት

394
00:31:17,342 --> 00:31:19,667
መዝናኛ ቱሪስቶች ለማግኘት
እሷም አጥራ.

395
00:31:19,675 --> 00:31:20,706
ወደዚህ መጣ!

396
00:31:22,467 --> 00:31:23,716
ይህን የደም ደም የሚለቀቅ ማነው?

397
00:31:23,717 --> 00:31:25,299
- ሣራ
- እሱን ብቻውን ትተውት,

398
00:31:25,300 --> 00:31:26,424
የተወሰነ ቦታ ስጠው.

399
00:31:26,425 --> 00:31:28,091
እነዚህን ሰዎች ሁል ጊዜ ማስተናገድ አይችልም.

400
00:31:28,092 --> 00:31:30,924
እሱ ሊያገለግል ነው.
ይህ እዚህ የምንሮጥ ልግስና አይደለም.

401
00:31:30,925 --> 00:31:32,591
- እርስዎ የሚጨነቁት ነገር ቢኖር ይህ ነው?
- ወደ ውስጥ ገባ!

402
00:31:32,592 --> 00:31:33,716
ገንዘብ! ንግድ!

403
00:31:33,717 --> 00:31:36,420
ምንም ከባድ, ፈሳሾች,
ያ በጣም ጨካኝ ነው!

404
00:31:38,217 --> 00:31:40,507
ኬቨን, ወደ አንበሳ ተጓዘ.
ኬቪን, እኔ ከአንተ ጋር እሆናለሁ.

405
00:31:40,508 --> 00:31:41,632
አዎ.

406
00:31:41,633 --> 00:31:43,299
እባክህን ውጣ!

407
00:31:43,300 --> 00:31:44,674
ኑ, ሰዎች ይምጡ.

408
00:31:44,675 --> 00:31:46,133
ወደ ሚያ ውስጥ ይግቡ.

409
00:31:47,050 --> 00:31:48,924
- በውስጣቸው.
- አይ, እነዚህ ሕያዋን ፍጥረታት ናቸው ...

410
00:31:48,925 --> 00:31:53,299
እንደ አንዳንድ ምርት እነሱን ማከም አይችሉም
ከፋብሪካ ውስጥ እየተንከባከቡ ነው!

411
00:31:55,383 --> 00:31:57,882
እንደዚያ አይናገሩኝም
ከደንበኞች በፊት እንደገና!

412
00:31:57,883 --> 00:32:00,591
እነዚህን አንበሶች እኛን መርዳት የምንችልበት መንገድ ብቻ ነው
በጣም ያስቡበት,

413
00:32:00,592 --> 00:32:02,257
ይህንን ቦታ መሥራት ነው
እንደ ንግድ.

414
00:32:02,258 --> 00:32:06,132
አንተና አንበሳ,
በዚያ ውስጥ የእርስዎን ድርሻ ይጫወታል!

415
00:32:06,133 --> 00:32:07,592
አሁን ወደ ክፍልዎ ይሂዱ.

416
00:32:12,800 --> 00:32:14,459
- ሰኞ አሞር?
- አዎ?

417
00:32:15,592 --> 00:32:18,841
አስገራሚ: አለኝ
የሚከፍሉ ሁለት አስቸኳይ ሂሳቦች.

418
00:32:18,842 --> 00:32:20,591
እና ... ገዛሁ

419
00:32:20,592 --> 00:32:23,632
20 ለክፍለቶቹ 20 አዲስ ሶስ:
ከፓሪስ, አውቃለሁ,

420
00:32:23,633 --> 00:32:27,794
ግን የእኛ ወረዳ እንግዳዎች ከፈለግን
እዚህ ላይ እንዲሰማዎት ...

421
00:32:28,633 --> 00:32:30,376
እንግዶቻችን በጣም አልተሰማቸውም
ትናንት በቤት ውስጥ ...

422
00:32:31,342 --> 00:32:34,466
በዚያ ሰልጣኝ ምን ሆነ?
አስከፊ ሊሆን ይችላል.

423
00:32:34,467 --> 00:32:37,799
መላ ሕይወቴን በአንበሳ አካባቢ ነበርኩ;
አሊስ ... እርስዎ ወዳጆቻቸው ሊሆኑ አይችሉም.

424
00:32:37,800 --> 00:32:39,258
- አውቃለሁ...
- የማይቻል ነው.

425
00:32:46,008 --> 00:32:49,256
ኦህ ... ለዲርኪ ሊሆን ይችላል
ጓደኛህ መሆን የለብዎትም?

426
00:32:56,217 --> 00:32:59,882
ኦ አምላኬ, የበለጠ ቆንጆ ትሆናለች
ባየኋት ቁጥር.

427
00:32:59,883 --> 00:33:00,800
ሄይ ዱር.

428
00:33:00,801 --> 00:33:03,091
አለህ
ከእነዚህ የፈረንሣይ ልጃገረዶች ውስጥ አንዱን ለማግኘት,

429
00:33:03,092 --> 00:33:06,549
ለእኔ. እኔ ከባድ ነኝ,
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ለራሴ እፈልጋለሁ.

430
00:33:06,550 --> 00:33:07,581
ቦንጅ

431
00:33:11,217 --> 00:33:12,248
AUG Rovir.

432
00:33:13,092 --> 00:33:14,254
AUG Rovir!

433
00:33:17,592 --> 00:33:20,709
ዲርክ. ዲርክ,
የምትመለከቱት ሚስቴ ነው.

434
00:33:23,425 --> 00:33:24,967
እነሆ, ያ ውዳሴ ነው, EH?

435
00:33:28,425 --> 00:33:31,128
እነዚያን ሰዎች መንገዴ ስለላኩ አመሰግናለሁ.

436
00:33:31,550 --> 00:33:34,132
ምን ችግር አለው?
ስልክ ሊሰጡት አይችሉም, ሊጎበኙ አይችሉም.

437
00:33:34,133 --> 00:33:36,125
ነገርኩሽ፣
እኔ በዚያ ንግድ ውስጥ አይደለሁም.

438
00:33:37,258 --> 00:33:38,424
እብድ ነህ,

439
00:33:38,425 --> 00:33:39,966
እፈልግሃለሁ...
እና እርስዎ በእዳ ውስጥ ወደ ኳሶችዎ ላይ ነዎት.

440
00:33:39,967 --> 00:33:41,626
ስለ ገንዘቡ አይደለም.

441
00:33:42,467 --> 00:33:43,711
ቃል ገባሁ.

442
00:33:46,133 --> 00:33:47,382
ሰው ሆይ, ምን ችግር አለው?

443
00:33:47,383 --> 00:33:48,415
Dirk ...

444
00:33:50,383 --> 00:33:52,043
እሺ ...

445
00:33:53,508 --> 00:33:55,915
- ግን አሊስ ማወቅ ያለበት ማንም የለም ...
- ደህና ሁቢ ዲዲክ.

446
00:33:57,592 --> 00:33:58,920
እሺ ...

447
00:33:59,967 --> 00:34:03,298
ማንኛውም ነገር ከተቀየረ,
ቁጥሬ አለዎት! ደውልልኝ.

448
00:34:04,133 --> 00:34:05,082
ደውልልኝ!

449
00:34:19,675 --> 00:34:20,790
ትልልቅ ልጅ.

450
00:34:39,550 --> 00:34:40,713
ሀሎ።

451
00:34:45,175 --> 00:34:46,549
ኦህ አምላኬ!

452
00:34:46,550 --> 00:34:48,007
ቻርሊ ያንን አደረገ?

453
00:34:48,008 --> 00:34:50,799
እሱ ምንም ነገር አይደለም,
እሱ ገና ጥቆቹን መቆጣጠር አይችልም.

454
00:34:50,800 --> 00:34:53,007
እሺ, ምን እንደሆነ ታውቃለህ? እሱ በጣም ትልቅ ነው,

455
00:34:53,008 --> 00:34:55,299
ከእሱ ጋር መጫወት አይችሉም
ያ ከእንግዲህ ...

456
00:34:55,300 --> 00:34:59,466
እና አባት እና ኬቪን ምን እንደሚሉ ያውቃሉ-
"ቁሙ, ይዝጉ".

457
00:34:59,467 --> 00:35:01,209
እማዬ, መልካም ነው,

458
00:35:01,633 --> 00:35:03,299
- በቁጥጥር ስር የዋለው ተቆጣጣሪ ነው.
- አይ, አይደላችሁም!

459
00:35:03,300 --> 00:35:06,334
በደረጃው ከወደቁ,
እሱ አድናቂ ነዎት ብለው ያስባሉ.

460
00:35:08,092 --> 00:35:09,123
ሚያ ...

461
00:35:10,592 --> 00:35:13,424
አባዬ እና ኬቪን አያውቁም
ስለ ምን እያወሩ ነው.

462
00:35:13,425 --> 00:35:15,299
እነዚያ ህጎች ሁሉ,

463
00:35:15,300 --> 00:35:18,216
እማዬ, እኔ አውቀዋለሁ አይመስለኝም?

464
00:35:18,217 --> 00:35:20,799
በአንበሳ ዐይን አይመልከቱ,
ጀርባዎን በጭራሽ አያዙሩ,

465
00:35:20,800 --> 00:35:24,674
በጭራሽ እንዳያስታሉዎት በጭራሽ አይፍቀዱ ...
እነሱ ለማያውቁት አንበሶች ናቸው.

466
00:35:24,675 --> 00:35:28,424
ግን ከቻርሊ ጋር ያለኝ ግንኙነት
ተግሣጽ ላይ የተገነባ አይደለም

467
00:35:28,425 --> 00:35:31,341
ግን የተገነባው በፍቅር እና በመተማመን ነው.

468
00:35:40,175 --> 00:35:41,124
ሚያ!

469
00:35:46,550 --> 00:35:48,008
- ኢ.ኤ.ኤ.
- አዎ!

470
00:35:49,258 --> 00:35:50,591
እብድ ነሽኝ.

471
00:35:50,592 --> 00:35:52,998
ደህና ነው, ይምጣ.

472
00:35:54,675 --> 00:35:56,424
FAS PAIFE.

473
00:35:56,425 --> 00:35:58,216
- ጠንቀቅ በል!
- እሺ.

474
00:35:58,217 --> 00:35:59,248
እዚያ ነዎት.

475
00:36:01,217 --> 00:36:04,049
ኦ አምላኬ, አዲሱን አባትህን ተመልከት.
ተላገ.

476
00:36:04,050 --> 00:36:06,132
- ይዘጋጁ.
- ለምን፧

477
00:36:06,133 --> 00:36:07,466
ወደ እራት እወስዳችኋለሁ.

478
00:36:07,467 --> 00:36:09,466
እራት? ለምን፧

479
00:36:09,467 --> 00:36:10,711
ታያለህ.

480
00:36:20,508 --> 00:36:22,998
ቻዩ ልጅ!

481
00:36:24,133 --> 00:36:28,091
- ዛሬ ማታ እሺን እንገናኝ? ቢን ልጅ.
- ሚያ! ና!

482
00:36:28,092 --> 00:36:30,091
- የተለየ ትመስላለህ.
- ዝጋ.

483
00:36:30,092 --> 00:36:32,048
መልበስ አለህ?

484
00:36:33,425 --> 00:36:34,882
አንተ አስከፊ ትመስላለህ.

485
00:36:34,883 --> 00:36:37,455
ኦህ እግዚአብሔር ሆይ,
እባክህን ብቻዬን ትተወኛለህ!

486
00:36:40,300 --> 00:36:41,331
እዚህ እንሂድ!

487
00:36:53,008 --> 00:36:54,466
ይህን ቦታ ታስታውሳለህ?

488
00:36:54,467 --> 00:36:55,591
እንዴት መርሳት እችላለሁ?

489
00:36:55,592 --> 00:36:58,425
እማዬዎን እዚህ አመጣሁ
የመጀመሪያዋ ሌሊቱ በደቡብ አፍሪካ ውስጥ.

490
00:36:59,258 --> 00:37:00,716
እሺ, ስለዚህ ...

491
00:37:00,717 --> 00:37:03,716
የፈለግኩበት ምክንያት
ዛሬ ማታ እዚህ መሆን አለበት ...

492
00:37:03,717 --> 00:37:08,091
እየተመለሰን ከገባን ለመጀመሪያ ጊዜ ነው
በመጨረሻ የበለጠ ገንዘብ እንመጣለን

493
00:37:08,092 --> 00:37:08,925
ከመሄድ ይልቅ!

494
00:37:08,926 --> 00:37:10,174
ኦህ, ያ መልካም ዜና.

495
00:37:10,175 --> 00:37:12,049
አዎ እኔ አሰብኩ
እዚህ አንድ ጥግ እየዞሩ ነው ...

496
00:37:12,050 --> 00:37:14,670
ኦህ, አሪፍ, ያ ጥሩ ነው!

497
00:37:16,133 --> 00:37:18,421
ምን ያህል ከባድ ሊሆን እንደሚችል አውቃለሁ
ተመልሰህ ትመለሳለህ

498
00:37:19,883 --> 00:37:20,797
አመሰግናለሁ...

499
00:37:24,258 --> 00:37:26,333
ወደ ለንደን ለምን ተዛወርን?

500
00:37:30,592 --> 00:37:33,923
አባትህ አላደረገም
እንደዚህ ያለ ጥሩ ሥራ እርሻውን ሲያካሂዱ.

501
00:37:34,758 --> 00:37:38,504
አስፈላጊ ነገር ነው, እናትዎ ተወስኗል
ለአፍሪሽ ሁለተኛ ዕድል ለመስጠት.

502
00:37:39,675 --> 00:37:41,341
እና በዓለም ውስጥ ምርጥ እናት ማን ነው?

503
00:37:41,342 --> 00:37:42,800
ማማን!

504
00:37:43,092 --> 00:37:45,507
በጣም አስገራሚ ሴት ማን ነው
በዓለም ውስጥ?

505
00:37:45,508 --> 00:37:46,967
ማማን!

506
00:37:47,592 --> 00:37:48,924
Son mon mo move እርስዎ ነዎት.

507
00:37:48,925 --> 00:37:50,091
እናንተ ሰዎች አልሰማሁም ...

508
00:37:50,092 --> 00:37:51,757
- ማማን!
- የአለም ጤና ድርጅት፧

509
00:37:51,758 --> 00:37:53,086
የአለም ጤና ድርጅት፧

510
00:37:54,967 --> 00:37:56,841
በስመአብ...

511
00:37:56,842 --> 00:37:58,004
ዮሐንስ, ወጣ.

512
00:37:58,633 --> 00:38:02,382
ክርስቶስ ...
ልጆችን ከውስጥ ያግኙ እና ኬቪን ይደውሉ.

513
00:38:02,383 --> 00:38:04,341
- አባዬ ልረዳ እችላለሁ.
- በቂ አደረጉ!

514
00:38:04,342 --> 00:38:05,175
አባዬ እባክሽ!

515
00:38:05,176 --> 00:38:06,757
መቼ ነው የሚረዱት?
እሱ ደም የለሽ የቤት እንስሳ አይደለም!

516
00:38:06,758 --> 00:38:08,424
ዕድሉ ዋጋ አለው,
እሱን ማጣት አንችልም!

517
00:38:08,425 --> 00:38:09,883
አሁን ይግቡ.

518
00:38:10,092 --> 00:38:12,799
ከእኔ ጋር ትመጣለህ.
ቀሪዎ, ከኬቪ ጋር ይሂዱ.

519
00:38:12,800 --> 00:38:14,966
ወደ ጥቁር በር, ኬቭ
እንደተቆለፈ ያረጋግጡ.

520
00:38:14,967 --> 00:38:16,216
እኔ ወደ ጉድጓዱ እሄዳለሁ.

521
00:38:16,217 --> 00:38:17,050
ገባኝ. ወንዶች ይምጡ!

522
00:38:17,051 --> 00:38:19,883
ተሰራጨ, ወንዶች,
ሩቅ ሊሆን አይችልም.

523
00:38:22,383 --> 00:38:23,297
ቻርሊ?

524
00:38:44,883 --> 00:38:45,797
ሚያ!

525
00:38:47,592 --> 00:38:48,837
ሚያ!

526
00:38:50,800 --> 00:38:52,674
Mick.

527
00:38:52,675 --> 00:38:54,257
እኔ መርዳት እችላለሁ. ምን እየሰራህ ነው፧

528
00:38:54,258 --> 00:38:55,299
ይህ አደገኛ ነው.

529
00:38:55,300 --> 00:38:56,757
እንደገና የተረጋገጠ ነው.

530
00:38:56,758 --> 00:38:58,632
አዲስ የፓል መቆለፊያ ላይ አደረጉ.

531
00:38:58,633 --> 00:39:00,507
ሊረዱኝ አይችሉም.

532
00:39:00,508 --> 00:39:02,050
ሄንሪ!

533
00:39:04,550 --> 00:39:06,127
ሄንሪ!

534
00:39:07,800 --> 00:39:08,714
Mick ...

535
00:39:10,300 --> 00:39:12,375
- በል እንጂ!
- ምን እየሰራህ ነው፧

536
00:39:15,300 --> 00:39:17,587
ወንድ ልጅ.
ዛሬ በጣም ቆንጆ ትመስላለህ.

537
00:39:20,383 --> 00:39:22,375
በርዎን ለእኛ ሲከፍቱ ትገነዘባላችሁ.

538
00:39:33,092 --> 00:39:34,751
በጣም አስደናቂ.

539
00:39:37,675 --> 00:39:39,050
እናመሰግናለን!

540
00:39:41,633 --> 00:39:44,467
ና, ምን እየጠበቁ ነው?

541
00:39:51,008 --> 00:39:53,091
ቻርሊ? ቻርሊ?

542
00:39:53,092 --> 00:39:55,167
ማማን መፍቀድ አይፈልጉም
እና አባቴ.

543
00:40:01,133 --> 00:40:03,006
ቻርሊ ... ና.

544
00:40:03,425 --> 00:40:05,796
ቻርሊ, ወንድ ልጅ, የት ነበርክ?

545
00:40:07,800 --> 00:40:09,128
የሆነ ነገር ይይዛል?

546
00:40:12,675 --> 00:40:15,508
አይ, አይሆንም የለም! የሆነ ነገር ያስቀመጣል.

547
00:40:17,175 --> 00:40:18,834
ሚያ!

548
00:40:19,675 --> 00:40:20,706
ሚያ!

549
00:40:21,842 --> 00:40:23,300
ምንድን ነው ነገሩ
እናንተ ሰዎች እዚህ እያሉ ነው?

550
00:40:26,133 --> 00:40:27,674
ቻርሊ ...

551
00:40:27,675 --> 00:40:29,549
የውሃ ሞንጎ ነው.

552
00:40:29,550 --> 00:40:30,499
ቆሰለ!

553
00:40:31,758 --> 00:40:33,924
ወደ እርሻ ቤቱ ይመለሱ.
ፈጣን! ሁለታችሁም.

554
00:40:33,925 --> 00:40:35,716
አባታችሁ እርስዎን ከማየቱ በፊት.

555
00:40:35,717 --> 00:40:38,424
ይህንን ማድረጉን አቁም, ከአንበሳ ጋር አንጫወትም.

556
00:40:38,425 --> 00:40:39,882
እኔ, ወንዶች አዙዋለሁ.

557
00:40:39,883 --> 00:40:42,591
- በል እንጂ!
- እዚህ አለ!

558
00:40:42,592 --> 00:40:43,925
ኑ, እንሂድ.

559
00:40:43,925 --> 00:40:45,716
ወደ ጤንነት እመለሳለሁ.

560
00:40:52,175 --> 00:40:54,462
ጥሩ ልጅ! ጥሩ ልጅ.

561
00:41:01,008 --> 00:41:04,049
አባቶች መቶ ጊዜ ጠየቁህ
ከእርሱ ለመራቅ.

562
00:41:04,050 --> 00:41:06,207
እሱ ካየህ ተቆጥቶ ነበር!

563
00:41:07,467 --> 00:41:08,498
ጥሩ ልጅ!

564
00:41:11,342 --> 00:41:12,050
ጥሩ ልጅ.

565
00:41:12,051 --> 00:41:15,174
ይህ ምንም ትርጉም የለውም
እኔ የአእምሮ ሐኪም ነኝ.

566
00:41:15,175 --> 00:41:16,966
አንዳንድ የሙዚቃ ልጅ ይፈልጋሉ?

567
00:41:21,133 --> 00:41:22,876
ኦህ!

568
00:41:23,508 --> 00:41:24,753
እንደ እሱ ልጅ?

569
00:41:28,008 --> 00:41:30,379
አንበሳው ከአንተ የተሻለ ጣዕም አግኝቷል.

570
00:41:31,842 --> 00:41:33,501
ሌላ ነገር ይፈልጋሉ?

571
00:41:37,467 --> 00:41:40,591
አይሆንም, አይሆንም, ምንኛ ሮኬት ... አይ.

572
00:41:40,592 --> 00:41:42,583
በጣም ከባድ, የተሻለ ጣዕም.

573
00:41:45,925 --> 00:41:47,170
ክህደት.

574
00:41:49,258 --> 00:41:51,830
ሄይ ሻርሊ!

575
00:42:05,300 --> 00:42:07,256
Mick, እርስዎ እንደሚችሉት ያውቃሉ ...

576
00:42:08,300 --> 00:42:09,674
ከፈለጉ, ሊገቡ ይችላሉ.

577
00:42:09,675 --> 00:42:12,466
ማለቴ በእሱ ላይ እምነት መጣል ይችላሉ!

578
00:42:12,467 --> 00:42:15,501
አይጎዳዎትም.
እሱ ከተወለደበት ጀምሮ የታወቀ ነው.

579
00:42:18,717 --> 00:42:22,049
እሱ አይጎዳዎትም ...
ብቸኛው አደጋ የሚፈሩ ከሆነ ነው.

580
00:42:22,050 --> 00:42:22,883
ኧረ

581
00:42:22,884 --> 00:42:24,342
ችግር የለውም, ታምኛለህ.

582
00:42:37,258 --> 00:42:41,833
ወደ እሱ መምጣት ይችላሉ, መልካም ነው.
እርስዎ ስጋት ወይም አድናቂ አይደሉም.

583
00:42:42,675 --> 00:42:44,050
እርስዎ የኩራት ክፍል ነዎት!

584
00:42:46,633 --> 00:42:48,424
ሚያ! ምን እየሰራህ ነው፧!

585
00:42:48,717 --> 00:42:50,924
አሁን ይውጡ! ሁለታችሁም! አሁን!

586
00:42:50,925 --> 00:42:52,174
ጆን, ጠመንጃውን አምጡ.

587
00:42:52,175 --> 00:42:54,466
እማዬ, የሚያስጨንቅ ነገር የለም,
ሁሉም ነገር ደህና ነው.

588
00:42:54,467 --> 00:42:56,340
ዮሐንስ, ዮሐንስ!

589
00:42:57,175 --> 00:42:58,216
ደህና ነው.

590
00:42:58,217 --> 00:43:00,382
ሚሲ, ሚያ, ከዚያ ወጥተው.

591
00:43:00,383 --> 00:43:01,332
አሁን!

592
00:43:03,925 --> 00:43:05,087
Mick!

593
00:43:06,133 --> 00:43:08,090
Mick, Mick ...

594
00:43:34,675 --> 00:43:36,217
ማይል ማቆም አለበት.

595
00:43:38,092 --> 00:43:41,007
ሁል ጊዜ ፈርቼ በመፍራት ደክሞኛል.

596
00:43:46,342 --> 00:43:49,045
ወደ ኋላ እንድትቀርብ እከለክራለሁ
ይህ አንበሳ እንደገና.

597
00:43:50,175 --> 00:43:52,799
ግን እማዬ, የእሱ ጥፋት አልነበረም ...

598
00:43:52,800 --> 00:43:54,049
ይህንን አደረጉ.

599
00:43:54,050 --> 00:43:55,165
ይቀርታ፧

600
00:43:55,800 --> 00:43:57,382
ስለ ምን እያወሩ ነው?

601
00:43:57,383 --> 00:43:59,043
ሚያ ሆይ, ተመልከቺኝ.

602
00:44:00,592 --> 00:44:04,132
ሚያ! ምን ተጨማሪ ይፈልጋሉ ?!

603
00:44:04,133 --> 00:44:06,339
እሱን ገደለው.

604
00:44:08,717 --> 00:44:10,507
በጣም ሩቅ እንድትሄድ ፈቅዶሽኛል
በዚህ አንበሳ ጋር.

605
00:44:10,508 --> 00:44:11,753
እሱ መሄድ አለበት.

606
00:44:12,592 --> 00:44:14,549
አይ, አባዬ እባክሽ ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ ...

607
00:44:14,550 --> 00:44:16,542
ሚያ በቂ! ተጠናቅቋል.

608
00:44:19,133 --> 00:44:21,753
ይህ ከባድ ጥፋት ነው
ለዚህ እርሻ, ግን ተወስኗል.

609
00:44:26,758 --> 00:44:29,674
- አመሰግናለሁ.
- በጣም አመሰግናለሁ, ነገ እይሻለሁ.

610
00:44:35,175 --> 00:44:36,550
እሷ አትቀበልም.

611
00:44:37,800 --> 00:44:39,459
ልቧን ይሰብራል.

612
00:44:40,508 --> 00:44:41,540
ይህን ታውቃለህ?

613
00:44:42,800 --> 00:44:43,831
አውቃለሁ።

614
00:44:51,633 --> 00:44:55,580
ከአሁን ጀምሮ አንበሳ በዕርቁ ውስጥ ይቆያል
እና ውጭ ትቆያለህ. ገባህ፧

615
00:44:59,758 --> 00:45:01,335
ይህ የእርስዎ የመጨረሻ ዕድል ነው.

616
00:45:02,383 --> 00:45:06,129
እንደገና ቢታመሙ ኖሮ,
ባርሊን እሸጣለሁ?

617
00:45:06,842 --> 00:45:09,248
ወደዚያ ብዕር ማንም አይገባም.

618
00:45:11,550 --> 00:45:12,380
ለዘላለም.

619
00:45:33,925 --> 00:45:35,584
ደስ ይለኛል, የእኔ ጣፋጭ ልቤ.

620
00:45:39,758 --> 00:45:41,003
እኔን ማመን አለብዎ.

621
00:45:45,383 --> 00:45:48,418
ሄይ. የተሻለ ይሆናል, ቃል እገባለሁ.

622
00:46:00,592 --> 00:46:03,081
ቻርሊ! እንዳልተናገር እንደሌለኝ አውቃለሁ,
የእኔ ጥፋት ነበር ...

623
00:46:03,925 --> 00:46:08,085
አንድ ቀን እኔ ልጥልህ ነው
ወደ ቲምባቲ ወንዝ መያዣ

624
00:46:08,717 --> 00:46:10,708
ምን ያህል እንደሆነ አላውቅም
ግን እኔ እወስዳለሁ.

625
00:46:12,383 --> 00:46:13,632
ቻርሊ, ቃል እገባለሁ ...

626
00:46:13,633 --> 00:46:15,174
እና ከዚያ ነፃ ትሆናለህ.

627
00:46:15,175 --> 00:46:16,834
እዚህ, እዚህ!

628
00:46:45,383 --> 00:46:47,799
እዚህ ላይ ያሽጉ.

629
00:46:47,800 --> 00:46:49,128
ፈገግታ, ህፃን.

630
00:46:51,842 --> 00:46:52,791
Mick ...

631
00:46:53,633 --> 00:46:54,674
እና አባቴ.

632
00:46:54,675 --> 00:46:58,207
ይንኩ, ሚክ. እዚያ ትሄዳለህ.

633
00:47:13,425 --> 00:47:15,168
እንዴት ሆነ?

634
00:47:21,758 --> 00:47:22,675
የሆነ ነገር ተከሰተ?

635
00:47:22,676 --> 00:47:24,757
አይ, ምንም ነገር አልተከሰተም.
አዲስ ዶክተር ነበረን

636
00:47:24,758 --> 00:47:26,966
እና ትንሽ ያሽከረክረው ያ ነው, ያ ነው.

637
00:47:26,967 --> 00:47:28,216
አዲሱ ሰው ምን አለ?

638
00:47:28,217 --> 00:47:30,299
ሚያ, ስለዚህ በኋላ ላይ መነጋገር እንችላለን?

639
00:47:30,300 --> 00:47:31,841
መቼ, በትክክል?

640
00:47:31,842 --> 00:47:33,091
አባክሽን...

641
00:47:33,092 --> 00:47:35,924
እርሱ ወንድሜ ነው,
ስለዚህ ጉዳይ በጭራሽ አይናግሩኝም.

642
00:47:35,925 --> 00:47:37,040
አሁን አይደለም.

643
00:47:42,883 --> 00:47:45,373
- ከምግብ ጋር እጅ ይፈልጋሉ?
- ወደዚያ ሂድ።

644
00:47:47,883 --> 00:47:49,543
ነገሮች ይለወጣሉ, ሚክ.

645
00:47:51,633 --> 00:47:53,007
ሁልጊዜ እንደዚህ አይመስልም.

646
00:47:53,008 --> 00:47:54,550
- ለእኔ ይሆናል.
- አይሆንም

647
00:47:55,300 --> 00:47:58,091
እንደ ሕፃን ልጅ, ደስተኛ,

648
00:47:58,092 --> 00:47:59,466
እና በጣም ይንከባከቡ ...

649
00:47:59,467 --> 00:48:01,216
አሁን ይመልከቱኝ.

650
00:48:01,217 --> 00:48:03,632
የፍርሃት ጥቃቶች አሉኝ,

651
00:48:03,633 --> 00:48:06,132
ቅ night ት አለኝ ...

652
00:48:06,133 --> 00:48:09,049
እኔ ከሁለት ዓመት በላይ ነኝ እና
አሁንም ከደም ምሽት ብርሃን ጋር እተኛለሁ.

653
00:48:09,050 --> 00:48:09,967
ያ የእርስዎ ጥፋት አይደለም ...

654
00:48:09,968 --> 00:48:11,757
ምን ልዩነት አለው?
እሱ ምን ስህተት ነው?

655
00:48:11,758 --> 00:48:13,299
እውነት አይደለም.

656
00:48:13,300 --> 00:48:14,966
እነዚህን እንስሳት ይመልከቱ

657
00:48:14,967 --> 00:48:17,800
ለእርስዎ ባይሆን ሁሉም ሞተዋል.

658
00:48:18,508 --> 00:48:21,841
እኔ አሥራ አምስት ዓመት ነው እና
እርስዎ ያገኘኋቸው ብቸኛ ጓደኞች ናቸው.

659
00:48:21,842 --> 00:48:23,507
እሱ አፍቃሪ ነው!

660
00:48:23,508 --> 00:48:26,342
- እርስዎ ነዎት.
- እኔ ፈሊጥ ስለሆንኩ!

661
00:48:26,967 --> 00:48:28,007
ከእኔ ጋር ና ...

662
00:48:28,008 --> 00:48:29,966
የሆነ ነገር ላሳይዎት እፈልጋለሁ.

663
00:48:29,967 --> 00:48:34,466
Mick እባክዎን ...
ማለቴ, አንድ ነገር ላሳይዎት እፈልጋለሁ.

664
00:48:34,467 --> 00:48:35,925
መልካም.

665
00:48:44,550 --> 00:48:46,341
እባክህን ና.

666
00:48:47,467 --> 00:48:48,498
አይ...

667
00:48:50,508 --> 00:48:51,967
ምስጢሬን ማወቅ ይፈልጋሉ?

668
00:48:52,467 --> 00:48:53,629
ይህ ነው.

669
00:48:55,800 --> 00:48:57,175
ና.

670
00:49:06,008 --> 00:49:08,842
ትክክል ነህ,
በልብ, ማይክ ውስጥ ለማመን.

671
00:49:10,092 --> 00:49:13,505
ይህ እውነት ነው! ምክንያቱም እዚያ
ስለ ቻርሊ ልዩ ነገር ነው ...

672
00:49:45,508 --> 00:49:47,174
አባዬ ስለዚህ ነገር ምንም አያውቅም.

673
00:49:47,175 --> 00:49:48,841
ቻርሊ የቅርብ ጓደኛዬ ነው,

674
00:49:48,842 --> 00:49:50,174
እሱን ሊለቀቅ አልቻልኩም.

675
00:49:50,175 --> 00:49:53,091
በየቀኑ እሱን ለማየት መጥቻለሁ
እዚህ ስለተደረገለት.

676
00:49:53,092 --> 00:49:56,423
እና ምናልባት አንድ ቀን ቻርሊ ነፃ ሲሆኑ,

677
00:49:57,175 --> 00:49:58,924
እርስዎም ...

678
00:49:58,925 --> 00:50:01,216
ምክንያቱም ያ ነው
ፍትሃዊው ይላል, ትክክል?

679
00:50:01,217 --> 00:50:03,007
ሁሉንም ለማዳን የመጣው ነው.

680
00:50:10,800 --> 00:50:13,290
ወንድ, ጥሩ ልጅ.

681
00:50:37,800 --> 00:50:39,875
ጆዲ, የለም! ጆዲ, የለም ...

682
00:50:42,800 --> 00:50:44,128
Mick, ስልክዎን እየተጠቀምኩ ነው.

683
00:50:47,050 --> 00:50:49,540
ያ ፍትሐዊ ያልሆነ ነው.

684
00:50:50,383 --> 00:50:51,842
በል እንጂ! ፈገግታ, እርስዎ ሉዋይ,

685
00:50:52,800 --> 00:50:53,714
ፈገግታ.

686
00:50:55,925 --> 00:50:59,674
አባዬ ስለዚህ ነገር ምንም አያውቅም,
ቻርሊ የቅርብ ጓደኛዬ ነው,

687
00:50:59,675 --> 00:51:01,334
እሱን ሊለቀቅ አልቻልኩም.

688
00:51:02,050 --> 00:51:05,796
በየቀኑ እሱን ለማየት መጥቻለሁ
እዚህ ስለተደረገለት.

689
00:51:09,967 --> 00:51:12,254
እሱ ይሸጣል
ለመጀመሪያው ገ yer ው ማግኘት እችላለሁ.

690
00:51:13,217 --> 00:51:14,675
ያንን አያድርጉ, ሜሪ ኦቭቭ ...

691
00:51:14,883 --> 00:51:18,001
አታድርግ ... ምን ማድረግ እንዳለብኝ ንገረኝ.

692
00:51:19,133 --> 00:51:20,924
- ኬቪን!
- አዎ, ዮሐንስ?

693
00:51:21,133 --> 00:51:23,919
ቻርሊ እንድነዳ እፈልጋለሁ
እና የማስተላለፊያ ወረቀቶችን አዘጋጁ.

694
00:51:37,383 --> 00:51:40,299
ሄይ, ሄይ! በቂ, ያቁሙት.

695
00:51:40,300 --> 00:51:41,959
በቂ ...

696
00:51:42,592 --> 00:51:44,257
አቁም. እሱ ደህና ይሆናል,

697
00:51:44,258 --> 00:51:47,672
- በፓርኩ ውስጥ ወይም መካነ አራዊት ይንከባከባል.
- ግን በእኔ አይደለም.

698
00:52:26,342 --> 00:52:27,586
ቻርሊ እገኛለሁ ...

699
00:52:28,633 --> 00:52:30,174
ሁሉንም ነገር አጠፋሁ ...

700
00:52:30,175 --> 00:52:31,757
ግን መፍራት የለብዎትም,

701
00:52:31,758 --> 00:52:34,248
ምክንያቱም እሄዳለሁ
የአባቴ ልጅ የምትልክልዎት.

702
00:52:35,717 --> 00:52:37,459
እመጣለሁ እና አገኛችኋለሁ.

703
00:52:39,342 --> 00:52:40,800
ቻርሊ, ቃል እገባለሁ.

704
00:53:17,175 --> 00:53:20,174
የመጨረሻው ጊዜ,
ጠመንጃው target ላማው ሙሉ በሙሉ ያመለጠ ነበር,

705
00:53:21,342 --> 00:53:25,299
ፍራንክ ውስጥ ፍራንክ ውስጥ
ከሠራዊው ጋር.

706
00:53:25,300 --> 00:53:26,632
በሕይወት መኖር እድለኛ ነው.

707
00:53:26,633 --> 00:53:28,506
በጣም ከባድ ሳቅ እንቆቅለን!

708
00:53:34,883 --> 00:53:35,998
ጥሩ ተኩስ, ሰው.

709
00:53:58,508 --> 00:53:59,467
ለእርዳታ እናመሰግናለን,

710
00:53:59,468 --> 00:54:02,039
ፍራንክ እንደገና እንደገና ታድጓል
በሁለት ቀናት ውስጥ.

711
00:54:12,800 --> 00:54:13,841
ስለዚህ, እኔ አሳየኋችሁ
ቀስትን እንዴት መምታት እንደሚቻል.

712
00:54:13,842 --> 00:54:16,341
መልካም ምቹ ያገኛል
ቀስትን ያዙሩ.

713
00:54:16,342 --> 00:54:17,883
ቀስቅሴ አለዎት.

714
00:54:31,133 --> 00:54:32,257
- የእርስዎ ስም ማን ነው?
- Chuck.

715
00:54:32,258 --> 00:54:33,507
እሺ chuck, እርምጃ.

716
00:54:33,508 --> 00:54:37,174
ቦንሶር MAMANE, ኖስ ...
አንበሳው ደርሷል.

717
00:54:37,175 --> 00:54:38,716
- ምናባዊ.
- መልካም ምኞት።

718
00:54:38,717 --> 00:54:39,666
አመሰግናለሁ።

719
00:54:46,133 --> 00:54:48,091
ጆን-ኦ, መጥተሃል
አንዳንድ እርምጃዎችን ለማየት, ቀኝ?

720
00:54:48,092 --> 00:54:50,716
እርስዎ የማደርገው ምንም ነገር እንደማላደርግ ታውቃለህ
በዚህ ሹት, ዛሬ ቤቶችን እየረዳሁ ነው.

721
00:54:50,717 --> 00:54:51,961
ሆኖም,

722
00:54:52,175 --> 00:54:53,841
እርስዎ እዚህ ነዎት.

723
00:54:53,842 --> 00:54:55,300
መልሰህ, ጓደኛዬ.

724
00:55:06,217 --> 00:55:09,465
የነጭ አንበሳ,
በጣም ሀብታም ያደርገናል!

725
00:55:13,217 --> 00:55:16,548
እኔ ምንም ነገር ለእርስዎ እያደግሁ አይደለም.
አንበሳውን ወደ እርሻው እወስዳለሁ, ያ ነው.

726
00:55:17,800 --> 00:55:19,549
አዎ የሚፈልጉትን ሁሉ ይንገሩ.

727
00:55:19,550 --> 00:55:22,257
እራስዎን ለመሞከር የሚያስፈልጉዎት ነገር ሁሉ
በሌሊት ለመተኛት እና በደንብ ለመተኛት.

728
00:55:22,258 --> 00:55:23,632
ለራስዎ መንገር ይችላሉ,

729
00:55:23,633 --> 00:55:25,382
አንድ ነገር እንድትመረምር እፈልጋለሁ,
ዝም በል: -

730
00:55:25,383 --> 00:55:27,591
እንዴት ይመስልዎታል?
አንበሳ የአንበሳ አረንጓዴ አረንጓዴ ነው?

731
00:55:27,592 --> 00:55:29,465
እኔ.

732
00:55:31,217 --> 00:55:32,379
ስምምነትን ያጥፉ

733
00:55:32,592 --> 00:55:34,050
ወይም ሁሉንም ነገር ይንገሯቸው.

734
00:55:39,675 --> 00:55:41,424
በቃ ንገረኝ.

735
00:55:41,425 --> 00:55:43,841
- 48 ሰዓታት.
- 48 ሰዓታት, ኢኤንኖ?

736
00:55:43,842 --> 00:55:45,174
ነጭ አንበሳ?

737
00:55:45,175 --> 00:55:46,633
48 ሰዓታት?

738
00:56:14,967 --> 00:56:15,916
አገኘሑት!

739
00:56:21,008 --> 00:56:22,257
እሷ አሁንም ትንቀሳቀሳለች?

740
00:56:22,258 --> 00:56:25,174
አንተ ራስህ አይደለህም;
ዋንጫዎን ያበላሻሉ.

741
00:56:27,883 --> 00:56:29,756
ጥሩ ተኩስ ቤኪ, ጥሩ ፎቶ!

742
00:56:48,842 --> 00:56:51,216
ግን እነዚህ አንበሶች ከየት መጡ?

743
00:56:51,217 --> 00:56:55,294
ብዙዎቹ እንስሳት ናቸው
በንግድ እርሻዎች.

744
00:56:55,800 --> 00:57:00,174
ሄይ, ለ 20 ደቂቃዎች እደውልልሃለሁ.
እባክህን, ኑ.

745
00:57:07,175 --> 00:57:10,382
በእውነት ይሰራል,
ልክ ስለ ፍቅር መጠን ምክንያት

746
00:57:10,383 --> 00:57:12,882
- ያንተ ሲያድጉ.
- እርግጥ ነው።

747
00:57:12,883 --> 00:57:14,674
ስለዚህ, ምግብ ቤት ይክፈቱ!

748
00:57:16,008 --> 00:57:17,382
አንዳንድ ካሮቶችን ማብሰል.

749
00:57:17,383 --> 00:57:19,873
- ልጆች veggies እንዲያድጉ ሊረዱዎት ይችላሉ.
- ካሮቶች ብቻ ናቸው!

750
00:57:20,092 --> 00:57:20,925
መሆን አለብኝ?

751
00:57:20,926 --> 00:57:22,798
ሚያ, ያንን ማድረግ ይኖርብኛል?

752
00:57:24,050 --> 00:57:25,081
አይራቡም?

753
00:57:27,675 --> 00:57:29,133
ምንድን ነው!

754
00:57:31,758 --> 00:57:33,003
እኔ እከባከባለሁ.

755
00:57:45,717 --> 00:57:47,257
ሚያ ምን ችግር አለው?

756
00:57:47,258 --> 00:57:49,878
አባባ አንበሶችን ወደ መካነ አራዊት አይሸጥም ...

757
00:57:52,383 --> 00:57:54,340
ወደ አዳራሾች ይሸሻል.

758
00:57:56,217 --> 00:57:57,799
አይ...

759
00:57:57,800 --> 00:57:59,049
እዚህ የሚለቀቁ የአዋቂ አንበሶች ...

760
00:57:59,050 --> 00:58:02,466
ተገደሉ ...
በቀዝቃዛ ደም, በመያዣ ውስጥ.

761
00:58:02,467 --> 00:58:04,132
የእርሻችን እርሻችን ያ ነው.

762
00:58:04,133 --> 00:58:08,216
ምንም ነገር አናድንም,
እኛ ተፈጥሮን አንከላከልም, አጥፋለን.

763
00:58:08,217 --> 00:58:09,674
ለገንዘብ.

764
00:58:09,675 --> 00:58:12,049
- አባዬ ያንን አያደርግም ...
- ሲያደርግ አየዋለሁ.

765
00:58:12,050 --> 00:58:14,341
ይህን ሁሉ የምታውቀው እንዴት ይመስልዎታል?

766
00:58:14,342 --> 00:58:16,841
በተጨማሪም, በእውነቱ ህጋዊ ነው.

767
00:58:16,842 --> 00:58:18,299
ያንን በይነመረብ ላይ አየሁ.

768
00:58:18,300 --> 00:58:19,966
ለቱሪስቶች ይተኛል;

769
00:58:19,967 --> 00:58:22,382
እነሱ እነሱ ፍሰት ናቸው
የነገሮች የመራባት ጎን.

770
00:58:22,383 --> 00:58:26,216
ሁሉም የእርሻ ባለቤቶች ምን እንደሚሆን ያውቃሉ,
ነገር ግን በእርሱ ላይ ማንም አይናገርም.

771
00:58:26,217 --> 00:58:29,341
ሠራተኞቹ አፋቸውን ይይዛሉ
ተዘግተዋል ወይም ተኩሰዋል.

772
00:58:29,342 --> 00:58:31,216
አቁም! አቁም!

773
00:58:31,217 --> 00:58:34,549
አይ, ማይክ, ማወቅ አለብዎት,

774
00:58:34,550 --> 00:58:38,424
እባክዎን ... እርስዎ ብቻ ነዎት
ስለዚህ ጉዳይ ማውራት እችላለሁ.

775
00:58:38,425 --> 00:58:39,882
አባባ ማመን አልችልም,

776
00:58:39,883 --> 00:58:42,882
እና ምንም ሀሳብ የለኝም
እናት ምን እንደሚያውቅ ወይም እንደማስበው ...

777
00:58:42,883 --> 00:58:46,549
እና የሆነ ነገር ከተናገርኩ
ከእባቴም ጋር ጎበዳ,

778
00:58:46,550 --> 00:58:49,132
ቻርሊን ለማዳን በጣም ዘግይቷል.

779
00:58:49,133 --> 00:58:50,508
አዳንት?

780
00:58:51,008 --> 00:58:52,383
እሱ ቀጣዩ ነው.

781
00:58:54,758 --> 00:58:57,792
እሱን ማግኘት እፈልጋለሁ
አሁን ወደ ኢቲባቫቲ እራሴ, አሁን.

782
00:58:58,008 --> 00:59:00,296
ይህን እንዴት ታደርጋለህ?

783
00:59:01,967 --> 00:59:04,966
በትክክል. ለዚህም ነው የእናንተን እርዳታ የምፈልገው.

784
00:59:07,800 --> 00:59:08,714
እሺ.

785
00:59:09,467 --> 00:59:12,382
እሱ ሁለት ቀናት ድራይቭ ነው -
አንዱ በመንገድ ላይ እና አንዱ.

786
00:59:12,383 --> 00:59:14,049
መኪና ካለዎት ያ ነው
እርስዎ የማትችሉት

787
00:59:14,050 --> 00:59:16,341
የአባቴ መኪና መውሰድ አልችልም.
ሲወጣ ይሰማኛል.

788
00:59:16,342 --> 00:59:18,299
ስለዚህ, ከዚያ እዚያ መቁረጥ አለብዎት ...

789
00:59:18,300 --> 00:59:21,132
ምናልባት ከ 5 እስከ 6 ቀናት ይራመዱ.

790
00:59:21,133 --> 00:59:23,216
ስለዚህ እኔ ማድረግ የምችል ይመስላቸዋል?

791
00:59:23,217 --> 00:59:26,216
ይመስለኛል

792
00:59:26,217 --> 00:59:29,050
ግን ማንም ሊያደርገው የሚችል ከሆነ,
በእርግጥ ትችላለህ.

793
00:59:32,675 --> 00:59:33,716
ምግብስ?

794
00:59:33,717 --> 00:59:37,174
የተወሰነ ዳቦ አግኝቻለሁ,

795
00:59:37,175 --> 00:59:39,674
እና አይብ, እና አንድ ቻርሊ ለቻርሊ

796
00:59:39,675 --> 00:59:40,505
ጥሩ።

797
00:59:48,925 --> 00:59:51,132
ይህንን መውሰድ አለብዎት.

798
00:59:51,133 --> 00:59:54,882
ማይክ የለም, አልችልም.
ለዓመታት ያንን አድንተዋል ...

799
00:59:54,883 --> 00:59:56,342
ሚያ ሆይ, ውሰዱት.

800
00:59:57,467 --> 00:59:59,044
ከእኔ የበለጠ ያስፈልግዎታል.

801
01:00:17,383 --> 01:00:19,458
የማሸጊያ ቁልፎችን ይፈልጋሉ?

802
01:00:21,758 --> 01:00:23,501
ህልምዎን በጭራሽ አይስጡ.

803
01:00:24,258 --> 01:00:25,717
ሂድ, አድን.

804
01:00:28,717 --> 01:00:31,007
እወድሻለሁ, የእኔ ትንሽ ተረት.

805
01:00:31,008 --> 01:00:32,383
እናመሰግናለን, ጆዲ አመሰግናለሁ.

806
01:00:40,925 --> 01:00:42,170
በል እንጂ፣

807
01:00:51,842 --> 01:00:54,047
በል እንጂ! እንሂድ.

808
01:00:54,675 --> 01:00:55,920
ና, ና!

809
01:01:00,925 --> 01:01:02,040
እንሂድ, ልጅ.

810
01:01:04,258 --> 01:01:05,290
እንሂድ.

811
01:01:17,800 --> 01:01:19,466
ይህንን ማድረግ እንችላለን, እሺ?

812
01:01:19,467 --> 01:01:21,132
ትክክል ነህ,

813
01:01:21,133 --> 01:01:22,378
እንሂድ.

814
01:01:24,050 --> 01:01:25,295
በል እንጂ!

815
01:01:31,008 --> 01:01:32,467
ዮሐንስ ... ኦ!

816
01:02:16,133 --> 01:02:17,675
አላምንም.

817
01:02:23,717 --> 01:02:25,174
- ሀሎ።
- እኛ እርዳታ እንፈልጋለን, ኬቨን.

818
01:02:25,175 --> 01:02:25,925
ምንድን?

819
01:02:25,926 --> 01:02:27,882
ሚያ ነው, ትሸሽዋለች
ከዚያ የደም ደም አንበሳ,

820
01:02:27,883 --> 01:02:29,466
እናም ከቤት መውጣት አንችልም,

821
01:02:29,467 --> 01:02:31,424
ምክንያቱም ትላልቅ ድመቶች አሉና
ሁሉም ቦታ ላይ ...

822
01:02:31,425 --> 01:02:33,299
በቅርቡ እዚህ ያግኙ.

823
01:02:33,300 --> 01:02:34,674
እና ብዙ ሰዎችን አምጡ.

824
01:02:34,675 --> 01:02:37,165
- እና ማያ?
- አይ, ከዚያ ጋር እከባከባለሁ.

825
01:02:38,425 --> 01:02:39,549
አልገባኝም።

826
01:02:39,550 --> 01:02:41,632
ይህ ሁሉ በእዚያ የደም ሥር ቻርሊ ነው.

827
01:02:41,633 --> 01:02:44,751
የውሃ ፍሰት.
እኔ ከእሷ ከሆንኩ የመጀመሪያው ቦታ ነው.

828
01:02:49,967 --> 01:02:51,958
አገኛት, አይጨነቁ.

829
01:03:00,800 --> 01:03:02,459
ቻርሊ መኪናን አስቆጥፈንናል!

830
01:03:09,550 --> 01:03:11,209
አንግናኛለን።

831
01:03:35,508 --> 01:03:38,211
ሁላችሁንም ማሰባሰብ.

832
01:04:05,508 --> 01:04:06,966
አሁን,

833
01:04:06,967 --> 01:04:08,081
አባዬ.

834
01:04:13,508 --> 01:04:14,671
ሂድ, ሂድ!

835
01:04:21,550 --> 01:04:22,665
ሚያ!

836
01:04:25,092 --> 01:04:26,206
ሚያ!

837
01:04:56,758 --> 01:04:58,091
ሚያ ... ምን እያደረጉ ነው?

838
01:04:58,092 --> 01:05:00,795
በጭራሽ ቻርሊ በጭራሽ አይሂዱ.

839
01:05:01,550 --> 01:05:03,299
ስለ ምን እያወሩ ነው,
ጠመንጃውን ወደታች ያስገቡ!

840
01:05:03,300 --> 01:05:05,091
- ከጌጣጌጥ ይውጡ.
- ሚያ.

841
01:05:05,092 --> 01:05:07,167
እንደገና አልናገርም, ተንቀሳቀስ!

842
01:05:13,217 --> 01:05:14,461
ይህ እብድ ነው.

843
01:05:14,883 --> 01:05:15,800
ምን እየሰራህ ነው፧

844
01:05:15,801 --> 01:05:18,834
እኔ, ትናንት በዚያ መስክ አባዬ, አባዬ ነበርኩ.

845
01:05:19,342 --> 01:05:20,799
እንዴት ማድረግ ይችላሉ?

846
01:05:20,800 --> 01:05:23,924
ለገንዘብ አንበሳ,
እና ከዚያ ስለእሱ ሁሉ ይዋሻሉ.

847
01:05:23,925 --> 01:05:27,790
ስለእርስዎ ሁሉም ነገር,
ስለ እርሻው ሁሉም ነገር ውሸት ነው!

848
01:05:29,050 --> 01:05:30,592
ሚያ, እባክሽ ...

849
01:05:32,467 --> 01:05:33,425
አልገባህም ...

850
01:05:33,426 --> 01:05:35,924
- ሁሉንም ነገር እረዳለሁ.
- አይ፣

851
01:05:35,925 --> 01:05:37,674
ለችሎቶች ሰዎች እሸጣለሁ, ያ ነው ...

852
01:05:37,675 --> 01:05:39,757
በአንበሶች ምን እንደሚያደርጉ መቆጣጠር አልችልም.

853
01:05:39,758 --> 01:05:41,966
ነገር ግን የሚያደርጉትን ታውቃላችሁ;
እና ከሱ ገንዘብ ያገኛሉ!

854
01:05:41,967 --> 01:05:44,674
አይደለም። እነሱ ገንዘብ ያገኛሉ,
እኔ አይደለሁም.

855
01:05:44,675 --> 01:05:47,174
እርሻችን አይደለም,
አያትህ ስለሞተ አይደለም.

856
01:05:47,175 --> 01:05:49,257
አንበሶቻችን እየተገደሉ ነው!

857
01:05:49,258 --> 01:05:50,924
እኔ እወዳለሁ ብለው ያስባሉ?

858
01:05:50,925 --> 01:05:53,841
ግን የደቡብ አፍሪካ ውስጥ ይህ መንገድ ነው!
መንገዱ ነው ...

859
01:05:55,300 --> 01:05:57,043
እሱ ሁል ጊዜ የሚሠራበት መንገድ ነው ...

860
01:05:58,842 --> 01:06:00,091
ዓለምን መለወጥ አይችሉም.

861
01:06:00,092 --> 01:06:01,550
ትችላለህ!

862
01:06:06,967 --> 01:06:08,924
ይበቃል.
እኔ ከአንተ ጋር እየጨቃጨቅኩ እንደሆነ እንኳን አላውቅም.

863
01:06:08,925 --> 01:06:11,545
አሁን ያንን ጠመንጃ ስጠኝ.

864
01:06:27,800 --> 01:06:29,045
ይቅርታ አባዬ.

865
01:06:34,675 --> 01:06:36,631
ብላቴና መጥቶአል! እንሂድ!

866
01:06:38,217 --> 01:06:39,130
ጥሩ ልጅ.

867
01:06:51,008 --> 01:06:54,966
Mick? አዳምጡ, እኔ ነኝ.
በፍጥነት ይምጡ እና አባትን ያግኙ.

868
01:06:54,967 --> 01:06:56,757
እሱ በማሽኙ የውሃ ጉድጓድ ላይ ነው.

869
01:06:57,258 --> 01:06:58,290
እሺ,

870
01:07:01,967 --> 01:07:03,626
ደህና ነው,

871
01:07:04,467 --> 01:07:05,581
ይህንን ማድረግ እንችላለን.

872
01:07:08,425 --> 01:07:09,670
እንደምንችል አውቃለሁ.

873
01:07:17,467 --> 01:07:18,629
ሹራብ.

874
01:07:26,217 --> 01:07:27,794
ደህና ነኝ, ደህና ነኝ.

875
01:07:28,508 --> 01:07:29,671
ደህና ነኝ።

876
01:07:45,175 --> 01:07:46,966
ወንድ ልጅን ይቆዩ.

877
01:07:50,508 --> 01:07:51,966
- ጤና ይስጥልኝ,
- ሀሎ!

878
01:07:51,967 --> 01:07:53,508
- ሙሉ?
- አዎ, አዎ, አዎ.

879
01:07:55,300 --> 01:07:56,545
ጥሩ መኪና!

880
01:07:57,050 --> 01:07:59,337
H ት, እሄዳለሁ እና እከፍላለሁ.

881
01:08:25,717 --> 01:08:27,175
ያ ይሆናል 554 ይሆናል.

882
01:08:30,592 --> 01:08:32,591
ሁሉም ፍለጋዎች አሁንም ላልጎድሉ ናቸው

883
01:08:32,592 --> 01:08:36,132
የ 14 ዓመት ዕድሜ ያላቸው ሚያም እንዲሁ
እንደ የ 3 ዓመት ዕድሜ ያለው ነጭ አንበሳ,

884
01:08:36,133 --> 01:08:38,632
በ Dundoke አካባቢ ውስጥ.

885
01:08:38,633 --> 01:08:43,208
ባለሥልጣናት በጥንቃቄ አሏቸው
ህዝቡን አሳስበዋል ...

886
01:08:50,383 --> 01:08:51,217
Mick!

887
01:08:51,218 --> 01:08:52,382
አባዬ ደህና ነው?

888
01:08:52,383 --> 01:08:55,299
አዎ። አሁን ወደ ቤት ያመጣሉ.
የት ነሽ፧

889
01:08:55,300 --> 01:08:57,799
አላውቅም ... M31,

890
01:08:57,800 --> 01:09:00,382
- ይመስለኛል.
- ግን የት አለ? ምንድን ነው?

891
01:09:00,383 --> 01:09:01,960
19, ለምን?

892
01:09:02,675 --> 01:09:05,507
አሁን እያወሩ ሳሉ በቴሌቪዥን ተመለከትኩ
በኒውላንድ የሚገኙ የመንገድ ቦታዎች.

893
01:09:05,508 --> 01:09:07,257
አሁን ነፃውን ማውጣት አለብዎት!

894
01:09:07,258 --> 01:09:08,633
ማንቀሳቀስ አልችልም!

895
01:10:00,800 --> 01:10:01,841
በቃ አቁም!

896
01:10:01,842 --> 01:10:04,876
ልክ እንደዚያው እኔን ማየት አቁሙ!

897
01:10:08,092 --> 01:10:10,091
በጣም ደደብ መሆን የምትችለው እንዴት ነው?

898
01:10:10,092 --> 01:10:13,091
እኔ ልጅ ነኝ!
እንዴት አድንሻለሁ?

899
01:10:13,092 --> 01:10:14,342
የማይቻል ነው,

900
01:10:14,342 --> 01:10:16,215
እኛ በጭራሽ አናደርገውም!

901
01:10:18,425 --> 01:10:20,507
ለምን አትግደሉኝም? UH?

902
01:10:20,508 --> 01:10:23,007
ለምን አጠናቅቀኛለህ?

903
01:10:23,008 --> 01:10:23,842
ብቻ ይገድሉኝ!

904
01:10:23,843 --> 01:10:26,414
አንተን ገድለኝ, አንተ ደደብ አንበሳ!

905
01:10:58,925 --> 01:11:02,256
የተኩስ ኮከብ ካየን ...
ያ ማለት እኛ ማድረግ እንችላለን ማለት ነው?

906
01:11:05,508 --> 01:11:07,583
አንድ የተኩስ ኮከብ ብቻ,

907
01:11:08,508 --> 01:11:09,967
አንድ ብቻ.

908
01:11:43,425 --> 01:11:44,342
አዎ፧

909
01:11:44,343 --> 01:11:46,549
ኢየሱስ ሆይ, የት ነበርክ?

910
01:11:46,550 --> 01:11:48,921
ማረጋገጫዬን እፈልጋለሁ
ለነገ.

911
01:11:50,800 --> 01:11:51,962
አንድ ይሆናል.

912
01:11:53,508 --> 01:11:54,966
አንበሳ ከእንግዲህ ለሽያጭ አይደለም.

913
01:11:54,967 --> 01:11:56,216
ም ን ማ ለ ት ነ ው
"አንበሳ ከእንግዲህ ለሽያጭ አይደለም" ?!

914
01:11:56,217 --> 01:11:57,382
ቃል ገብተዋል,
ቃል ገባሁ.

915
01:11:57,383 --> 01:12:00,924
በዮሐንስ ኑ, የእኔ ትልቁ አለኝ
ደንበኛ ነገ ነገ እዚህ እየበረረ ነው ለዚህ!

916
01:12:00,925 --> 01:12:02,174
ይህንን ለቤተሰብዎ አያድርጉ ...

917
01:12:02,175 --> 01:12:03,206
ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ።

918
01:12:34,675 --> 01:12:35,920
እንሂድ.

919
01:12:39,342 --> 01:12:41,549
መገንዘብ እፈልጋለሁ
በእኛ ላይ ምን እየሆንን ነው.

920
01:12:41,550 --> 01:12:43,216
ኦህ, የማልወደኝ ይመስልዎታል?

921
01:12:43,217 --> 01:12:45,374
- ዮሐንስ!
- አሁን አይደለም.

922
01:12:46,633 --> 01:12:50,498
እሷ ልጅ ነች, እና ሁሉም ነገር ናት
ታየዋ ጥቁር እና ነጭ ናት.

923
01:12:52,592 --> 01:12:53,836
አዝናለሁ። ዮሐንስ ...

924
01:12:54,967 --> 01:12:55,916
ዲዋርድ ነው.

925
01:13:07,050 --> 01:13:09,049
በጆኒ ልጅ ላይ ምን እየሆነ ነው?

926
01:13:09,050 --> 01:13:13,007
እኔ ሴት ልጅዎ የሚሰማውን ቃል ይሰማኛል
አንበሳዬን ከወሰደ.

927
01:13:13,008 --> 01:13:14,674
አንበሳዎ አይደለም.

928
01:13:14,675 --> 01:13:17,257
እኔ የነገርኳችሁ ነው.
ስለዚህ, ይህ የእርስዎ ንግድ አይደለም.

929
01:13:17,258 --> 01:13:20,507
እስኪያገኙኝ ድረስ, እስኪያገኙኝ ድረስ ያውቃሉ
የእኔ ተቀማጭ እና ብድርውን እከፍላለሁ,

930
01:13:20,508 --> 01:13:21,757
በጣም ብዙ ሥራዬ ነው!

931
01:13:21,758 --> 01:13:23,631
ገሃነምን ከእርሻዬ ያግኙ.

932
01:13:29,050 --> 01:13:30,081
እርሻዎ?

933
01:13:33,300 --> 01:13:38,291
እሺ. ግን ያንን ያውቁታል
ነገሮችን መንገድ እየሠራሁ ነው.

934
01:13:38,508 --> 01:13:39,967
ከእነሱ ራቁ.

935
01:13:42,050 --> 01:13:43,841
ከሴት ልጄ ራቁ!

936
01:13:47,383 --> 01:13:49,541
ቦንጅ, ቦንጅ.

937
01:14:09,883 --> 01:14:11,958
አሊስ, እኔ ሚያ አገኘሁ.

938
01:14:12,592 --> 01:14:13,632
ኬቪን?

939
01:14:13,633 --> 01:14:14,757
Mick?

940
01:14:14,758 --> 01:14:15,707
Mick!

941
01:14:17,592 --> 01:14:19,466
ልጄ ሆይ,
ከአንበሳ ጋር ብቻውን ወጣ

942
01:14:19,467 --> 01:14:21,549
እና ምን አሰብክ?
እኔ እዚህ ቁጭ ብዬ እጠብቃለሁ?

943
01:14:21,550 --> 01:14:24,757
ፍቅሬ, ምንም ነገር ካገኘሁ
እደውልልሃለሁ. ፖሊሱ ደግሞ ይሄዳል!

944
01:14:24,758 --> 01:14:26,133
እኛ ከእርስዎ ጋር እንሄዳለን.

945
01:14:27,467 --> 01:14:28,498
እና ያ ነው.

946
01:14:59,758 --> 01:15:03,091
አረጋግጫለሁ
በማንኛውም ጊዜ ለመቆም ነፃ ነዎት.

947
01:15:03,092 --> 01:15:04,254
በላይ.

948
01:15:05,717 --> 01:15:07,792
ተኩስ አወጡ
ፈቃድ ለመስጠት.

949
01:15:10,092 --> 01:15:11,424
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

950
01:15:11,425 --> 01:15:13,417
አሁን ማንም ሰው ቻርሊ ሊገድል ይችላል ማለት ነው.

951
01:15:19,550 --> 01:15:22,798
አሁን ሩቅ ሊሆን አይችልም. መሆን አለብን
የሚቀጥለውን ማጠፊያውን ዙሪያውን መምታት.

952
01:15:31,842 --> 01:15:32,791
ምንድን?

953
01:15:45,300 --> 01:15:46,415
ምንድን?

954
01:15:49,342 --> 01:15:51,629
እ.ኤ.አ. 1997 ...

955
01:16:02,675 --> 01:16:03,837
አይ, አይሆንም, አይሆንም, አይሆንም ...

956
01:16:10,300 --> 01:16:11,424
ሰላም ነህ፧

957
01:16:11,425 --> 01:16:15,591
ኦህ አይሆንም የለም, ደህና ነኝ, አመሰግናለሁ.
አባቴን እየጠበቅኩ ነው.

958
01:16:15,592 --> 01:16:16,754
አቁም.

959
01:16:17,467 --> 01:16:18,841
እርዳታ ይፈልጋሉ?

960
01:16:18,842 --> 01:16:21,545
ህግነት, አመሰግናለሁ.
ወላጆቼ በአንድ ደቂቃ ውስጥ እዚህ መሆን አለባቸው.

961
01:16:24,967 --> 01:16:26,757
አንድ አዲስ መልእክት አለዎት

962
01:16:26,758 --> 01:16:29,132
ሚያ, ሁሉም ሰው ተፈቀደመ
ቻርሊን አሁን ለመሞከር እና ለመምታት.

963
01:16:29,133 --> 01:16:30,924
በሬዲዮው ላይ ሰምቻለሁ.

964
01:16:31,633 --> 01:16:34,341
በመንገድ ላይ ሌላ እንቅፋት ሆኖ ያዘጋጁ.
አካባቢውን እናረጋግጥ.

965
01:16:34,342 --> 01:16:36,216
አቁም, ሰዎች እርስዎን ይመለከታሉ!

966
01:16:36,217 --> 01:16:38,208
እሺ, ሁሉም ሰው ነው?

967
01:16:38,925 --> 01:16:39,966
ከአእምሮዬ ውጭ መሆን አለብኝ.

968
01:16:39,967 --> 01:16:43,215
ግን ምርጫ የለንም.
ወደ ቁጥቋጦው ለመግባት ብቸኛው መንገድ ነው.

969
01:16:48,008 --> 01:16:49,123
ና.

970
01:17:19,967 --> 01:17:22,257
እማዬ, አንበሳ አለ!

971
01:17:22,258 --> 01:17:25,590
ሁሌም እብድ ነገሮችን ይናገር ነበር.
ኑ ምረጥ.

972
01:17:28,717 --> 01:17:29,879
በህንፃው ውስጥ አንበሳ አለ!

973
01:17:54,675 --> 01:17:55,716
አሁንም አብረው ናቸው ብለው ያስባሉ?

974
01:17:55,717 --> 01:17:56,841
እኔ እግዚአብሔርን ተስፋ አደርጋለሁ.

975
01:17:56,842 --> 01:18:00,504
ምክንያቱም የጊዜ ጉዳይ ነው
ይህ ረሃብ አንበሳ ከእሷ በፊት ነው.

976
01:18:01,342 --> 01:18:03,424
እኔ ወንድሜን ከያዝኩ በኋላ,
የእሱ ክፍሉ በዚምቤዚይ ...

977
01:18:03,425 --> 01:18:05,799
ልክ እንደነበሩ ተናግረዋል
በቻይና ገበያ አዳራሽ ውስጥ ተለይቷል.

978
01:18:05,800 --> 01:18:07,377
ውሰድ, ውሰድ, ውሰድ!

979
01:18:24,467 --> 01:18:25,581
ወንድ ልጅ.

980
01:18:33,217 --> 01:18:36,334
አዎ! አደረግነው!

981
01:19:49,342 --> 01:19:51,007
አንበሳዬ?

982
01:19:51,008 --> 01:19:52,467
አንበሳዎ ...

983
01:19:53,300 --> 01:19:54,545
አንበሳዎ!

984
01:20:01,133 --> 01:20:02,248
አዎ!

985
01:20:28,300 --> 01:20:29,462
ቻርሊ!

986
01:20:30,175 --> 01:20:31,420
ቻርሊ!

987
01:20:41,633 --> 01:20:43,008
ቻርሊ!

988
01:20:55,925 --> 01:20:58,632
እናገኘዋለን, ቃል እገባለን.

989
01:20:58,633 --> 01:21:00,590
የማይነግረኝ ነገር አለ.

990
01:21:02,175 --> 01:21:03,089
አውቀዋለሁ።

991
01:21:06,425 --> 01:21:09,128
ልክ አሁን፣
እኛ በእርግጥ የተወሰነ እንቅልፍ ማግኘት አለብን.

992
01:21:42,592 --> 01:21:43,920
ልጅ የት ነበርክ?

993
01:21:46,633 --> 01:21:48,839
እዚህ ወንድ ልጅ, እንሂድ.

994
01:21:57,592 --> 01:21:59,050
ወንድ ልጅ.

995
01:22:00,175 --> 01:22:02,380
ቻርሊ, ወንድ ልጅን ጠብቅ.

996
01:22:07,883 --> 01:22:10,586
ቻርሊ ሂድ!
ቻርሊ ሂድ, እነሱ ይገድሉዎታል! ሂድ!

997
01:22:20,300 --> 01:22:21,545
የት አለ?

998
01:22:24,883 --> 01:22:26,007
አንበሳ የት አለ ?!

999
01:22:26,008 --> 01:22:27,253
የእኔ ነጭ አንበሳ የት አለ ?!

1000
01:22:36,842 --> 01:22:38,086
ይገድሉት !!

1001
01:22:38,425 --> 01:22:42,591
አንበሳውን ይኩሱ! እሱን በጥሪ!

1002
01:22:42,592 --> 01:22:43,623
ወንዶች, ኑ, እንሂድ.

1003
01:22:49,758 --> 01:22:51,418
ሹት, ጥይት የለም!

1004
01:22:59,467 --> 01:23:00,711
ቻርሊ በቂ ነው.

1005
01:23:01,633 --> 01:23:03,210
ቻርሊ, ኑ, እንሂድ!

1006
01:23:05,508 --> 01:23:06,623
እንሂድ, ልጅ.

1007
01:23:22,383 --> 01:23:23,415
Myck ን ይቆዩ.

1008
01:23:26,842 --> 01:23:28,507
እንድቆይ ነግሬአችኋለሁ!

1009
01:23:28,508 --> 01:23:30,382
ነጭ አንበሳዎ በጆን ላይ ጥቃት ተሰነዘረኝ.

1010
01:23:30,383 --> 01:23:32,671
ስለ አንበሳ ጥፋት አልሰጥም,
ልጄስ ?!

1011
01:23:33,633 --> 01:23:34,342
አላውቅም።

1012
01:23:34,343 --> 01:23:38,007
በማንኛውም አደጋ ካስቆሙት,
ሁለታችሁንም እገድላችኋለሁ ለአላህ እጀምራለሁ!

1013
01:23:38,008 --> 01:23:39,253
ከዚህ ውጣ!

1014
01:23:41,633 --> 01:23:43,424
እንደገና ማየት አልፈልግም.

1015
01:23:43,425 --> 01:23:47,254
እርሻዬን መሞከር እና መያዝ ይችላሉ,
ግድ የለኝም, ምንም ችግር የለውም.

1016
01:23:49,967 --> 01:23:51,626
ሚያ! ሚያ, የት ነህ ??

1017
01:23:52,800 --> 01:23:53,915
ሚያ!

1018
01:23:55,092 --> 01:23:56,206
ሚያ!

1019
01:24:02,800 --> 01:24:04,543
ሲኦል ምን ሆነ?

1020
01:24:07,883 --> 01:24:09,046
ጆን!

1021
01:24:12,050 --> 01:24:13,716
ለዮሐንስ አንደርስ? ስለ ክርስቶስ ...

1022
01:24:13,717 --> 01:24:15,091
ይህ የእርስዎ ንግድ አይደለም!

1023
01:24:15,092 --> 01:24:17,882
ንፁህ ሆነው ለመቆየት ሁሉንም ነገር አደረጉ,
እንዳለህ አውቃለሁ.

1024
01:24:17,883 --> 01:24:20,799
ለዚህ ኃላፊነት የለብዎትም.
ደቡብ አፍሪካ ደቡብ አፍሪካ ነው!

1025
01:24:20,800 --> 01:24:21,633
ንገራት!

1026
01:24:21,634 --> 01:24:23,092
ምን ንገረኝ?

1027
01:24:24,675 --> 01:24:25,920
ምን ንገረኝ?

1028
01:24:26,633 --> 01:24:28,507
ሚያ አየ ... የታሸገ አደን.

1029
01:24:28,508 --> 01:24:29,671
በፍፁም...

1030
01:24:30,300 --> 01:24:32,591
እንደዚያ አላውቅም ነበር
ገ yer ው አንበሳው ምን እንደሚፈልግ.

1031
01:24:32,592 --> 01:24:33,425
አላውቀውም ?!

1032
01:24:33,426 --> 01:24:35,174
ፈቃድ ነበረው.
አልጠይቅም. ለዲርክ ሸጠ.

1033
01:24:35,175 --> 01:24:36,133
እኔን ትለብሳለህ!

1034
01:24:36,134 --> 01:24:39,132
እና ማድረግ የምችለውን ሁሉ አደረግኩ
የእርሻው ሥራ ስለ ተነጋገርነው መንገድ,

1035
01:24:39,133 --> 01:24:40,508
ቃል የገባሁህበት መንገድ.

1036
01:24:41,425 --> 01:24:42,670
እንዴት...

1037
01:24:43,008 --> 01:24:45,591
ከዚህ በፊት ከሚያስከፍለን ነገር በኋላ ...

1038
01:24:45,592 --> 01:24:46,841
አሊስ, እባክህን ...

1039
01:24:46,842 --> 01:24:48,716
እና አሁን ሚያን ያስከፍላል!

1040
01:24:48,717 --> 01:24:51,216
እማዬ አባዬ! ደህና ነው.

1041
01:24:51,217 --> 01:24:52,382
ቻርሊ ሚያን ይከላከላል

1042
01:24:52,383 --> 01:24:55,169
እሷ እስኪያገኝ ድረስ
ወደ ቲምባቫቲ ወንዝ መያዣ.

1043
01:25:00,175 --> 01:25:01,216
ቶንባቫቲ?

1044
01:25:01,217 --> 01:25:03,007
አዎ! Toatervati.

1045
01:25:03,008 --> 01:25:04,674
ይህ ሁሉ ነገር ነው.

1046
01:25:04,675 --> 01:25:07,460
ሚያ ተመልሶ ትወስዳለች
ወደ የሻንጋን ሰዎች.

1047
01:25:48,217 --> 01:25:49,248
ቻርሊ ይጠብቁ ...

1048
01:26:02,050 --> 01:26:04,132
ታደርጋለች
የቲቶአባቲ ወንዝ መያዣ.

1049
01:26:04,133 --> 01:26:06,632
የሆነ ቦታ ሊያደርግ ይገባል
Kudu እና በሴባ መካከል.

1050
01:26:06,633 --> 01:26:07,674
ያንን አግኝተሃል?

1051
01:26:07,675 --> 01:26:09,667
እኛ አሁን ወደ ቲምባቫሂ እንሄዳለን.

1052
01:26:10,300 --> 01:26:13,631
- Mick. እኛ ከእርስዎ ጋር እንመጣለን.
- አሊስ ...

1053
01:26:14,883 --> 01:26:15,915
አታድርግ.

1054
01:26:38,508 --> 01:26:40,085
ቻርሊ, ጠብቅ!

1055
01:26:41,550 --> 01:26:43,707
አንድ ላይ መጣበቅ አለብን.

1056
01:26:44,967 --> 01:26:47,373
በቃ ዕድል ስጠኝ.

1057
01:26:55,175 --> 01:26:57,674
በጣም ፍቅር ነበርኩ,

1058
01:26:57,675 --> 01:26:59,466
በጣም ብልህ,

1059
01:26:59,467 --> 01:27:01,423
እና ከ MIA ጋር በጣም ፀጉረዛ ...

1060
01:27:03,300 --> 01:27:04,675
እና እርስዎ ነበሩ

1061
01:27:06,633 --> 01:27:08,625
በጣም ደስተኛ ልጅ!

1062
01:27:10,092 --> 01:27:11,424
እኛ ነበርን

1063
01:27:11,425 --> 01:27:14,341
ለደንበኞቻችን ምሳዎችን መሥራት, እና ...

1064
01:27:14,342 --> 01:27:15,800
አንድ ቀን, አባትዎ

1065
01:27:16,967 --> 01:27:19,257
የሆነ ነገር ረሱ
በኩሽና ጠረጴዛ ላይ ...

1066
01:27:19,258 --> 01:27:21,416
ስለዚህ በኋላ እንነዳከላለን.

1067
01:27:28,508 --> 01:27:30,085
ወደ መከለያው ስንገባ,

1068
01:27:32,467 --> 01:27:34,873
አደን ተጀምሯል ...

1069
01:27:40,383 --> 01:27:41,628
እና ገደሉት

1070
01:27:42,258 --> 01:27:43,633
ያ የሚያምር አንበሳ.

1071
01:27:45,508 --> 01:27:46,836
ያለምንም ምክንያት.

1072
01:27:47,175 --> 01:27:49,048
በመሻገሪያ ላይ.

1073
01:27:49,675 --> 01:27:51,133
እና ሁሉንም ነገር አየህ ...

1074
01:27:55,175 --> 01:27:57,167
ያ በጣም አሰቃቂ ነገር ነበር ...

1075
01:28:00,175 --> 01:28:03,624
ወደ መኪናው ተመልሰናል,
ሁለቱም በአሰቃቂ ሁኔታ,

1076
01:28:06,008 --> 01:28:10,591
እና ሙሉ ጥቃቅን አካልዎ ሁሉ እየተንቀጠቀጠ ነበር
ቀዝቃዛነት እየቀዘቀዙ ከሆነ.

1077
01:28:10,592 --> 01:28:12,591
ምንም አልናገርም ...

1078
01:28:12,592 --> 01:28:14,674
ምንም ነገር ማለት አልቻልኩም, በቃ ...

1079
01:28:14,675 --> 01:28:16,424
በጣም አዝናለሁ!

1080
01:28:16,425 --> 01:28:20,716
የሄሁት, የሄድን ያ ነው.
ለዚህም ነው ወደ ለንደን የሄድን.

1081
01:28:21,758 --> 01:28:24,958
ከዚያ አባትዎ ወደ እኛ መጣ
እኔ ይቅር ብዬ አወጣሁት.

1082
01:28:27,258 --> 01:28:28,421
እና ነበረን

1083
01:28:31,967 --> 01:28:34,124
አስር ደስተኛ ዓመታት.

1084
01:29:13,717 --> 01:29:14,748
ጠብቅ...

1085
01:29:24,258 --> 01:29:28,007
እሺ እማዬ ነው ...

1086
01:29:28,008 --> 01:29:29,123
ምንም ችግር የለውም።

1087
01:29:30,092 --> 01:29:35,508
ሚያ ቻርሊ ወደ ቲምባቲታ ታገኛለች
እና ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል! እሺ?

1088
01:29:35,800 --> 01:29:37,674
አፈ ታሪክ እውነት ይሆናል.

1089
01:29:37,675 --> 01:29:40,793
ሁላችንም ዳነን. ደህና እንሆናለን!

1090
01:29:47,175 --> 01:29:49,878
እሷ በሕይወት አለ?
እሷ በቲቶባቲ በሮች ውስጥ ናት.

1091
01:29:52,258 --> 01:29:53,421
ኬቨን.

1092
01:29:53,925 --> 01:29:55,507
ውሰድ! ውሰድ!

1093
01:29:55,508 --> 01:29:56,540
እንሂድ.

1094
01:30:16,967 --> 01:30:18,081
አደረግነው ...

1095
01:30:18,425 --> 01:30:20,168
ቻርሊ አድርገናል!

1096
01:30:26,342 --> 01:30:27,883
ከእንግዲህ ጥንካሬ የለኝም ...

1097
01:30:29,342 --> 01:30:31,841
ግን መሄድ አለብዎት!
ያንን ወንዝ ቻርሊ ማቋረጥ አለብዎት.

1098
01:30:31,842 --> 01:30:33,715
ነፃ ትሆናለህ! ሕይወትዎ እዚያ አለ.

1099
01:30:38,092 --> 01:30:39,041
አንበሳው!

1100
01:30:40,175 --> 01:30:41,752
ተመልሶ ነው!

1101
01:30:52,175 --> 01:30:53,206
ደህና ነው.

1102
01:30:54,258 --> 01:30:55,373
ደህና ነው.

1103
01:30:57,592 --> 01:30:59,465
የምጮኸው ብቻ ስለሆነ ደስተኛ ነኝ.

1104
01:31:55,383 --> 01:31:58,501
ቻርሊ, ሂድ!
እዚህ ቻርሊ ከርቀት ራቁ!

1105
01:32:13,925 --> 01:32:15,088
ቻርሊ, ሂድ!

1106
01:32:15,717 --> 01:32:17,590
ወደ ድልድዩ, ቻርሊ, ሂድ!

1107
01:32:18,842 --> 01:32:20,170
ወደ ድልድዩ,

1108
01:32:21,633 --> 01:32:24,049
ሂድ, ሂድ ...

1109
01:32:24,050 --> 01:32:25,378
ጠብቅ, አቁም!

1110
01:32:35,383 --> 01:32:36,758
ቻርሊን አይንኩ

1111
01:32:37,383 --> 01:32:38,628
አልጎዳችም!

1112
01:32:40,717 --> 01:32:42,382
እኔ በጥይት የተኩስኩ ነኝ?

1113
01:32:42,383 --> 01:32:43,711
ተዘጋጁ.

1114
01:32:46,842 --> 01:32:48,004
ትክክል ነህ,

1115
01:32:49,550 --> 01:32:51,424
ዓለምን መለወጥ ይችላሉ!

1116
01:32:51,425 --> 01:32:53,841
አባዬ ...

1117
01:32:53,842 --> 01:32:56,212
አዳንነው! አባክሽን።

1118
01:32:58,300 --> 01:33:00,920
እባክህን አትመታም.

1119
01:33:02,592 --> 01:33:04,757
እባክህን, እባክህ አዳንህ.

1120
01:33:04,758 --> 01:33:07,674
እባክህን አባባውን ጠብቅ.

1121
01:33:07,675 --> 01:33:08,920
ሲኦል ምን እያደረገ ነው ??

1122
01:33:13,300 --> 01:33:15,706
እባክህን አትመታም.

1123
01:33:17,258 --> 01:33:18,633
ቻርሊ ቀላል,

1124
01:33:19,883 --> 01:33:21,840
ደህና ትሆናለህ.

1125
01:33:22,467 --> 01:33:24,458
እባክህን እማዬ!

1126
01:33:26,758 --> 01:33:29,129
እባክዎን አይኩሱ!

1127
01:33:38,300 --> 01:33:42,165
ከእንግዲህ መተኛት አልችልም,
ወደ ቶቦባቲ ወንዝ ወንዝ ውስጥ ገባ.

1128
01:35:11,967 --> 01:35:13,716
- አየው!
- ትሠራለህ፧

1129
01:35:13,717 --> 01:35:15,294
UH? ታያለህ?

1130
01:35:16,217 --> 01:35:18,208
- እሱ ቤተሰብ አግኝቷል!
- አዎ, እዚያ አለ!

1131
01:35:19,467 --> 01:35:21,542
እሱ ግዙፍ ነው.

1132
01:35:21,842 --> 01:35:23,715
እሱ ሚስት እና ልጆች አግኝቷል.

1133
01:35:32,175 --> 01:35:34,462
ጤና ይስጥልኝ ጣፋጭ. ወዴት እየሄድክ  ነው፧

1134
01:35:36,842 --> 01:35:38,632
እሱ ቆንጆ ነው!

1135
01:35:51,008 --> 01:35:53,628
ሁሉም ነገር ሰማያዊ አይብ ነው.